Hai cercato la traduzione di tu vas devoir to coucher tot in ... da Francese a Inglese

tu vas devoir travailler
you are going to have to work

alors tu vas devoir improviser.
so you'll have to wing it.

tu vas devoir formuler quelques excuses.
you'll have to manufacture some kind of excuse.

tu vas devoir te mettre dans la tête que
you're going to have to wrap your head around the fact that

si tu veux être élu, tu vas devoir soigner ton image.
if you want to get elected, you're going to have to improve your public image.

tu vas devoir payer drôlement plus que ça pour l'avoir.
you'll have to pay a damn sight more than that for it.

tu as cassé la pièce ! tu vas devoir payer avec ta bite !
you have broken the part! you'll have to pay with your dick!

vous allez devoir l’être/ tu vas devoir être/ tu dois être
you're going to have to be

on peut toujours pas capter superÉcran, tu vas devoir rajouter une autre section.
we still can't pickup the movie channel; you will have to add another section.

même si tu vas devoir te mettre dans la tête que nous sommes vraiment frères maintenant.
although you're going to have to wrap your head around the fact that we're really brothers now.

tu vas devoir essayer plusieurs fois de briser l’ennui qui s’est bien installé.
you will have to try more than once to break the boredom rut.

tu vas devoir t’habituer à te sentir de nouveau normal sans l’aide de nicotine.
you will now need to train yourself to feel normal again without nicotine.

coco moi aussi je ne comprends pas l'anglais mais comme je suis une fille tu vas devoir a septe pour moi ok
where do you come from?

tu dois être un meilleur père que je ne l'ai été./ tu vas devoir être un meilleur père que moi.
you're going to have to be a better father than i was

homme: attention! non, non, non, non. tu vas devoir te mettre sur les pattes arrière.
man: watch out! watch out! no, no, no, no. you're going to have to get on the back legs.

en argentine c'est une faute très grave. tu vas devoir payer un équivalent de 500 litres d'essence ... !"
in argentina it is a very serious fault. you will have to pay an equivalent of 500 liters gasoline…!

si tu le captures, tu vas devoir l’amener ici vivant, le troisième jour après la pleine lune. as-tu compris?”
if you catch if it, you will have to bring it here alive on the third day after the full moon. understood?”

tu vas devoir la grimper, seule et sans autres armes qu’un filet et tes mains. tu vas devoir chasser le plus beau et le plus vigoureux faucon de la montagne.
you will have to climb it alone and without any weapons other than a net and your hands. you will have to hunt the most beautiful and most vigorous hawk of the mountain.

richie répondit « tu n’as pas le choix, duncan. je ne peux vraiment pas gagner contre valery avec une seule main. tu vas devoir prendre ma tête.
richie answered, "you don't have a choice, duncan. i can't possibly win against valery with only one hand. you'll have to take my head.

maintenant, nous savons que tu vas devoir affronter astrea pour cette saison en challenger league, es-tu confiant contre lui ? comment se passe vos rencontres en général ?
so now we know that you'll face astrea for this season, how confident are you against him? how does that usually go for you when you face him on ladder for example ?