Hai cercato la traduzione di velléité da Francese a Inglese

velléité
velleity

cela met fin à toute velléité de conduire.
that was the end of his driving.

nous voulons empêcher toute velléité de protectionnisme...».
our aim is to prevent all attempts at protectionism ...'.

nous devons lutter contre la moindre velléité protectionniste.
we must fight against any protectionist tendencies.

toute velléité de renationalisation de la politique de cohésion doit être rejetée.
any thought of a renationalising cohesion policy ought to be rejected.

la règle est qu'un brevet décourage toute velléité de contrefaçon.
the rule is that a patent deters would be infringers.

ils refusent toute velléité de conservation de l' acquis et des dérogations.
they reject all attempts to protect vested rights and the exceptions to them.

elles mènent une guerre ouverte contre toute velléité de contrôler leur action.
the trans-national corporations are waging an open war against any attempt to control their activities.

dans les lieux les plus répressifs, la moindre velléité de critique est bannie des espaces publics.
in the most repressive places, every hint of criticism was banished from the public space.

ces cultures doivent être pratiquées de façon itinérante pour éviter toute velléité d’appropriation future.
they should keep a nomadic approach to such farming activities in order to avoid future attempts to alienate the land.

le président loukachenko pousse systématiquement la division du pays un peu plus loin en réprimant toute velléité d'opposition.
president lukashenko is systematically dividing the inhabitants of that country by suppressing any signs of opposition.

aucune velléité personnelle et comme le souligne gilles diehl, si le classement par équipe est bon l’individuel suivra.
no personal ego : in gilles dielh’s words, if the team ranking is good, the individual ranking will be good too.

3. nous rejetons catégoriquement toute velléité d'exclusivisme et d'égocentrisme idéologique, religieuse ou nationale.
3. we resolutely reject all attempts at ideological, religious or national exclusivity and selfishness.

le complice habituellement invisible apparaît depuis peu, sans aucune velléité biographique cependant, l’artiste rejetant l’idée même de l’autoportrait.
the usually invisible accomplice has recently started making an appearance, without, however, any hint of autobiography, since the artist rejects the very idea of self-portrait.

il s'agit de propositions sérieuses et motivées, non pas de fuites en avant, de velléités d'utopistes.
they are serious and justified proposals, not escapist flights of fancy or vain utopian desires.