Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
09.02.2005 : dans le village de venna, dans le district de rodopi, un monument musulman est complètement ravagé par le feu.
09.02.2005: in venna at a village in the rodopi district a muslim monument was completely destroyed by fire.
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
cette plaque fut érigée par le bataillon en souvenir de leurs valeureux camarades qui donnèrent leur vie en action devant passchendaele à decline copse et venna cottage du 28 au 31 octobre 1917 ».
this plaque was erected by the battalion in memory of their valiant comrades who gave their lives in action before passchendaele at decline copse and venna cottage on 28 to 31 october 1917."
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
la plupart des centres n’ont pas été conçus pour la détention ou l’accueil et ne sont pas adaptés à ces fonctions ; ainsi, ce sont des entrepôts industriels ou agricoles locaux (vrissika, dans la préfecture d’evros, ou venna, dans la préfecture de rodopi), des bâtiments publics abandonnés (ancien centre de rétention de samos), des discothèques qui ont fermé (patmos) ou des préfabriqués en tôle entourés de barbelés (chios).
for the most part centres have not originally been designed for detention or reception purposes and are not suitable for these purposes. some examples can be given: storage compartments for local industry or agriculture (vrissika in the evros prefecture, venna in the rodopi prefecture), abandoned public buildings (old detention centre in samos), night clubs not in operation (patmos) and prefabricated tin constructions inside a barbed wire enclosure (chios).
Ultimo aggiornamento 2015-05-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Alcuni contributi umani con scarsa rilevanza sono stati nascosti.
Mostra i risultati con scarsa rilevanza.