Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
un dispositif haut-parleur mince capable de transmettre une grande vibration par une structure relativement simple
a thin speaker device capable of transmitting large vibration by a relatively simple structure
en première approximation, le mouvement de vibration normal peut être décrit comme une sorte de mouvement harmonique simple.
to a first approximation, the motion in a normal vibration can be described as a kind of simple harmonic motion.
un dispositif de haut-parleur mince qui peut transmettre de grandes vibrations moyennant une structure relativement simple
a thin speaker device capable of transmitting large vibration by a relatively simple structure
ce dispositif peut être monté de manière particulièrement simple, et se révèle être très peu sensible aux chocs et aux vibrations.
this arrangement is particularly easy to assemble and provides, in particular, a high degree of resistance against impacts or vibrations.
l'assistance vibratoire se présente sous forme de simple raccord rigide entre le davier et la source de vibrations.
the vibrating unit is simply a rigid connection between the extraction forceps with the source of vibration.
l'installation fixe de détecteurs relativement lourds, refroidis par fluide et sensibles aux vibrations permet une construction simple.
easy construction is possible since the relatively heavy, liquid-cooled detectors, which are sensitive to vibrations, are secured rigidly.
cette structure permet de réduire au maximum les vibrations d'un climatiseur à l'aide d'un procédé simple.
therefore, the vibration reducing structure of the air conditioner maximizes reduction of vibration by a simple process.
la manière la plus simple de comprendre une vibration est d’imaginer la répétition constante de "mouvement" et "immobilité".
the simplest way to understand a vibration is to imagine constantly repeating "movement" and "rest".