Hai cercato la traduzione di au delà apparence da Francese a Latino

apparence
imago

pour l'apparence
in speciem

pour l'apparence.
ad speciem.

, ou leur apparence, ou l'utérus,
vultus

beaucoup se laissent séduire par l'apparence
decipit frons prima multos

et par l’erreur (la fausse apparence)
et errore

te fis pas au apparence n'oublies pas que le diable était un ange au début
noli mens aspectus ne obliviscaris diabolus angelus in principio

ne jugez pas selon l`apparence, mais jugez selon la justice.
nolite iudicare secundum faciem sed iustum iudicium iudicat

la manne ressemblait à de la graine de coriandre, et avait l`apparence du bdellium.
erat autem man quasi semen coriandri coloris bdelli

je n`aurai point égard à l`apparence, et je ne flatterai personne;
non accipiam personam viri et deum homini non aequab

alors celui qui avait l`apparence d`un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.
rursum ergo tetigit me quasi visio hominis et confortavit m

qui dévorent les maisons des veuves, et qui font pour l`apparence de longues prières. ils seront jugés plus sévèrement.
qui devorant domos viduarum simulantes longam orationem hii accipient damnationem maiore

et voici, sept vaches grasses de chair et belles d`apparence montèrent hors du fleuve, et se mirent à paître dans la prairie.
et septem boves de amne conscendere pulchras nimis et obesis carnibus quae in pastu paludis virecta carpeban

il en fut continuellement ainsi: la nuée couvrait le tabernacle, et elle avait de nuit l`apparence d`un feu.
sic fiebat iugiter per diem operiebat illud nubes et per noctem quasi species igni

ayant l`apparence de la piété, mais reniant ce qui en fait la force. Éloigne-toi de ces hommes-là.
habentes speciem quidem pietatis virtutem autem eius abnegantes et hos devit

il respirera la crainte de l`Éternel; il ne jugera point sur l`apparence, il ne prononcera point sur un ouï-dire.
et replebit eum spiritus timoris domini non secundum visionem oculorum iudicabit neque secundum auditum aurium argue

qui n`a point égard à l`apparence des grands et ne distingue pas le riche du pauvre, parce que tous sont l`ouvrage de ses mains?
qui non accipit personas principum nec cognovit tyrannum cum disceptaret contra pauperem opus enim manuum eius sunt univers

ne jamais se fier aux apparences
quod is mos regem