Hai cercato la traduzione di pourrais da Francese a Latino

tu pouvais (pourrais) cependant
poteras tamen

o seigneur, que je pourrais voir
noverim me

d'ailleurs pourrais-tu faire
tu porro posses facere

je pourrais vous écrire tourné vers affirmer
versus scribere posse te divertos adfirmas

si j'avais de l'argent, je pourrais l'acheter.
si pecuniam haberem, id emere possem.

si j'avais suffisamment d'argent, je pourrais l'acheter.
si satis pecuniae haberem, id emere potuerim.

si je ne te méprisais pas, comment, moi, pourrais-je passer pour un soldat?
ego te ni contemnam, stratioticus homo qui cluear?

tes cris suffiraient-ils pour te sortir d`angoisse, et même toutes les forces que tu pourrais déployer?
depone magnitudinem tuam absque tribulatione et omnes robustos fortitudin

car comment pourrais-je voir le malheur qui atteindrait mon peuple, et comment pourrais-je voir la destruction de ma race?
quomodo enim potero sustinere necem et interfectionem populi me

moi aussi, je pourrais parler comme vous, si vous étiez à ma place: je vous accablerais de paroles, je secouerais sur vous la tête,
poteram et ego similia vestri loqui atque utinam esset anima vestra pro anima me

c/ceci, ma douce amie, je t'ai écrit un poème, d'où tu pourrais voir ma douleur. maintenant méfie-toi des hommes courageux, et nous t'en supplions, crachant sur nos prières, petit œil, de peur que l'ennemi juré n'exige de toi une punition. c'est une déesse violente : veillez à ne pas la blesser
c/hoc, iucunde, tibi poema feci, ex quo perspiceres meum dolorem. nunc audax cave sis, precesque nostras, oramus, cave despuas, ocelle, ne poenas nemesis reposcat a te. est vehemens dea: laedere hanc caveto