Hai cercato la traduzione di transgressions da Francese a Lituano

il leur dénonce leurs oeuvres, leurs transgressions, leur orgueil;
tai jis parodo jiems jų darbus ir nusikaltimus.

mes transgressions sont scellées en un faisceau, et tu imagines des iniquités à ma charge.
mano nusikaltimas paslėptas maišelyje ir mano kaltė užrišta.

je les ai traités selon leurs souillures et leurs transgressions, et je leur ai caché ma face.
už jų netyrumą ir nusikaltimus aš tai padariau jiems ir pasitraukiau nuo jų’.

autant l`orient est éloigné de l`occident, autant il éloigne de nous nos transgressions.
kaip toli nuo rytų yra vakarai, taip jis atitolino nuo mūsų nuodėmes.

quel est le nombre de mes iniquités et de mes péchés? fais-moi connaître mes transgressions et mes péchés.
kiek nusikaltimų ir nuodėmių padariau? parodyk man mano kaltes ir nuodėmes.

c`est moi, moi qui efface tes transgressions pour l`amour de moi, et je ne me souviendrai plus de tes péchés.
aš panaikinu tavo neteisybes dėl savęs ir neatsiminsiu tavo nusikaltimų.

s`il ouvre les yeux et se détourne de toutes les transgressions qu`il a commises, il vivra, il ne mourra pas.
kadangi jis susiprato ir atsisakė savo piktų darbų, jis tikrai liks gyvas.

toutes les transgressions qu`il a commises seront oubliées; il vivra, à cause de la justice qu`il a pratiquée.
ankstesni nusikaltimai bus užmiršti ir jam neįskaitomi; jis bus gyvas dėl savo teisumo.

j`efface tes transgressions comme un nuage, et tes péchés comme une nuée; reviens à moi, car je t`ai racheté.
aš pašalinau tavo nusikaltimus kaip debesį ir tavo nuodėmes­ kaip miglą. grįžk pas mane, nes aš atpirkau tave”.

le jour où je punirai israël pour ses transgressions, je frapperai sur les autels de béthel; les cornes de l`autel seront brisées, et tomberont à terre.
tą dieną aplankysiu izraelį dėl jo nusikaltimų, sunaikinsiu betelio aukurus; aukuro ragai bus nudaužyti ir nukris ant žemės.

lorsque la procédure de contrôle ou toute autre information disponible semble indiquer que les dispositions de la présente annexe sont transgressées, les enquêtes nécessaires sont effectuées avec l'urgence voulue afin de déceler et de prévenir pareilles transgressions.
jei atlikus patikrinimo procedūrą arba remiantis bet kokia kita turima informacija nustatoma, kad pažeidžiamos šio priedo nuostatos, nedelsiant turi būti atlikti reikiami tyrimai, kad būtų galima tokius pažeidimus nustatyti ir užkirsti jiems kelią.

ils confesseront leurs iniquités et les iniquités de leurs pères, les transgressions qu`ils ont commises envers moi, et la résistance qu`ils m`ont opposée,
kol neišpažins savųjų ir savo tėvų nedorybių ir nusikaltimų ir kad jie priešinosi man,

transgression de genre
lyties transgresija