Hai cercato la traduzione di avec da Francese a Maori

elle était au commencement avec dieu.
i te atua ano tenei kupu i te timatanga

avec la douleur vient la force
ma te mamae ka tae mai te kaha

n`ayez donc aucune part avec eux.
na, kaua koutou e uru ki ta ratou

que la grâce soit avec vous tous! amen!
kia tau te aroha noa ki a koutou katoa. amine

nations, réjouissez-vous avec son peuple!
tenei ano tetahi kupu ana, kia hari tahi, e nga tauiwi, me tana iwi

^installation d'un serveur multiple avec maas
whakauru ^pūtuku maha mā maas

il en établit douze, pour les avoir avec lui,
a kotahi tekau ma rua ana i whakarite ai hei hoa mona, hei tononga hoki mana ki te kauwhau

et jésus fut aussi invité aux noces avec ses disciples.
i karangatia ano a ihu ratou ko ana akonga ki te marena

avec tes chevaux tu foules la mer, la boue des grandes eaux.
takahia ana e koe te moana ki au hoiho, te kaupuranga o nga wai nunui

ceux qui sèment avec larmes moissonneront avec chants d`allégresse.
ko te hunga e rui ana i runga i te roimata, ka kokoti i runga i te hari

affermies pour l`éternité, faites avec fidélité et droiture.
u tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika

avec les impies, les parasites moqueurs, ils grincent des dents contre moi.
rite tonu ki nga kaiwhakakata o nga hakari, tetea ana o ratou niho ki ahau

conduisez-vous avec sagesse envers ceux du dehors, et rachetez le temps.
hei runga i te whakaaro mohio to koutou whakahaere ki te hunga o waho. hokona te taima

des fils de bigvaï, uthaï et zabbud, et avec eux soixante-dix mâles.
o nga tama ano a pikiwai; ko utai, ko tapuru; na, ko o ratou hoa, e whitu tekau nga tane

au commencement était la parole, et la parole était avec dieu, et la parole était dieu.
i te timatanga te kupu, i te atua te kupu, ko te atua ano te kupu

cette parole est certaine: si nous sommes morts avec lui, nous vivrons aussi avec lui;
e pono ana hoki te korero, ki te mate tahi tatou me ia, ka ora tahi ano hoki tatou me ia

des fils de bébaï, zacharie, fils de bébaï, et avec lui vingt-huit mâles;
o nga tama a pepai; ko hakaraia tama a pepai; na, iko ona hoa, e rua tekau ma waru nga tane

des fils d`azgad, jochanan, fils d`hakkathan, et avec lui cent dix mâles;
na o nga tama a atakara; ko iohanana tama a hakatana; na, ko ona hoa, kotahi rau kotahi tekau nga tane

et les sacrificateurs Éliakim, maaséja, minjamin, michée, eljoénaï, zacharie, hanania, avec des trompettes,
ko nga tohunga; ko eriakimi, ko maaheia, ko miniamini, ko mikaia, ko erioenai, ko hakaraia, ko hanania, e mau tetere ana

des fils d`Élam, Ésaïe, fils d`athalia, et avec lui soixante-dix mâles;
na, o nga tama a erama, ko ihaia tama a ataria; na, ko ona hoa, e whitu tekau nga tane