Hai cercato la traduzione di main da Francese a Maori

main
huruhuru

je vous salue, moi paul, de ma propre main.
ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake

contre moi il tourne et retourne sa main tout le jour.
he pono kua tahuri mai ia ki ahau, kua anga mai tona ringa ki ahau, a pau noa te ra

alors ces gens mirent la main sur jésus, et le saisirent.
na ka mau o ratou ringa ki a ia, a hopukina ana ia

et il leva la main pour jurer de les faire tomber dans le désert,
na reira ka ara tona ringa ki a ratou, ki te turaki i a ratou i te koraha

car il a levé la main contre dieu, il a bravé le tout puissant,
kua totoro nei ona ringa ki te whawhai ki te atua, kua whakatoatoa nei i a ia ki te whawhai ki te kaha rawa

a main forte et à bras étendu, car sa miséricorde dure à toujours!
na te ringa kaha me te takakau maro: he mau tonu hoki tana mahi tohu

cependant voici, la main de celui qui me livre est avec moi à cette table.
otira, tenei kei ahau nei, kei te tepu, te ringa o te kaituku i ahau

c`est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.
katahi ka unga atu te wahi o te ringa i tona aroaro; na kua oti tenei mea te tuhituhi

ainsi dieu protège le faible contre leurs menaces, et le sauve de la main des puissants;
otiia e whakaorangia ana e ia te rawakore i te hoari, i to ratou mangai, i te ringa ano o te tangata kaha

celui qui agit d`une main lâche s`appauvrit, mais la main des diligents enrichit.
he rawakore te tukunga iho o te ringa ngehe: ma te ringa kakama ia ka hua te taonga

car l`Éternel rachète jacob, il le délivre de la main d`un plus fort que lui.
kua hokona nei hoki a hakopa e ihowa, utua ana e ia, tangohia mai ana i roto i te ringa o te mea i kaha rawa i a ia

ayez pitié, ayez pitié de moi, vous, mes amis! car la main de dieu m`a frappé.
tohungia mai ahau, tohungia mai ahau e koutou, e oku hoa; kua pa mai hoki te ringa o te atua ki ahau

chacun avait quatre faces, chacun avait quatre ailes, et une forme de main d`homme était sous leurs ailes.
e wha nga mata o tenei, o tenei, e wha ano nga parirau o tenei, o tenei; i raro ano i o ratou parirau ko te ahua o te ringa tangata

c`est comme l`éclat de la lumière; des rayons partent de sa main; là réside sa force.
ko tona tiahotanga ano ko te marama; he hihi e puta ana mai i tona ringa: i reira ano te hunanga o tona kaha