Hai cercato la traduzione di âpre au gain da Francese a Olandese

circuit de compensation au gain unité
compensatienetwerk van een 1-op-1-versterker

par contre, nous devons oeuvrer au gain de sécurité intérieure.
aan de winst op het gebied van interne veiligheid moeten we werken.

evaluation des besoins en énergie de la grossesse par rapport au poids avant la grossesse et au gain de poids souhaitable
energiebehoeften tijdens zwangerschap in verhouding tot gewicht vóór zwangerschap en wenselijke gewichtstoename

toutes les opérations sur les produits financiers dérivés devront correspondre au gain total ou à la 7 perte totale de réévaluation réalisé sur la durée du contrat .
alle transacties in financiële derivaten moeten in overeenstemming zijn met de totale nominale waarderingsverschillen gedurende de looptijd van de swapovereenkomst .

passage du coût salarial moyen pour l'employeur au gain net pour le travailleur marié avec deux enfants (un seul salaire)
verhouding tussen de gemiddelde arbeidskosten voor de werkgever en de nettoverdiensten voor gehuwde werknemers met twee kinderen (eenverdieners)

cette dernière opération sur produits dérivés et tout flux final d'intérêt net devront correspondre au gain ou à la perte total de réévaluation réalisé sur la durée du contrat.
d) wanneer swapovereenkomsten gepaard gaan met een ruil van hoofdsommen, zoals bij valutaswaps, moet de oorspronkelijke ruil van de hoofdsommen als transactie in de geruilde onderliggende waarde worden geregistreerd en niet als transactie in finan ciële derivaten (e34).

elle soutient également que l'économie réalisée par le locataire est tout à fait comparable au gain financier pouvant résulter du recours à d'autres montages fiscaux.
ook betoogt zij dat het door de lessee behaalde voordeel volledig vergelijkbaar is met de financiële winst die met andere transacties om fiscale redenen valt te behalen.

les dommages-intérêts pour une contravention au contrat commise par une partie sont égaux à la perte subie et au gain manqué par l'autre partie par suite de la contravention.
de schadevergoeding wegens een tekortkoming van een partij bestaat uit een bedrag gelijk aan de schade, met inbegrip van de gederfde winst, die door de andere partij als gevolg van de tekortkoming wordt geleden.

après avoir vu ses parts de marché à l’exportation reculer pendant cinq ans, l’irlande est désormais très proche du seuil, grâce au gain substantiel enregistré en 2014.
ierland heeft de vijf jaren voorafgaand aan 2014 exportmarktaandeel verloren, maar komt door een sterke toename in 2014 zeer dicht bij de drempelwaarde.

nous devons examiner dans quelle mesure la communauté a intérêt à prendre ces mesures, en soupesant les pertes subies par certains suite à l'imposition des droits, par rapport au gain que cela supposerait pour ceux qui sont exposés à cette concurrence.
ik zou bovendien graag willen weten waarom pas nadat het project van start is gegaan, de milieueffectrapportage zal plaatsvinden.

d) l'institution compétente d'un État membre dont la législation prévoit que le calcul des prestations repose, pour certaines périodes, sur le montant des gains et, pour d'autres périodes, sur un gain ou montant forfaitaire prend en compte, au titre des périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous les législations d'autres États membres, les gains ou montants, déterminés conformément aux dispositions visées sous b) ou c) ou la moyenne de ces gains ou montants, selon le cas; si, pour toutes les périodes accomplies sous la législation que cette institution applique, le calcul des prestations repose sur un gain ou montant forfaitaire, elle considère que le gain à prendre en compte au titre des périodes d'assurance ou de résidence accomplies sous les législations d'autres États membres est égal au gain fictif correspondant à ce gain ou montant forfaitaire.»
d) het bevoegde orgaan van een lid-staat waarvan de wettelijke regeling bepaalt dat bij de berekening van de uitkeringen voor bepaalde tijdvakken wordt uitgegaan van het bedrag der verdiensten en voor andere tijdvakken van een vaste verdienste of een vast bedrag, houdt voor de krachtens de wettelijke regelingen van andere lid-staten vervulde tijdvakken van verzekering of van wonen rekening met de overeenkomstig dit lid, sub b) of c), vastgestelde verdiensten of bedragen, of, eventueel, met het gemiddelde van deze verdiensten of bedragen;indien bij de berekening van de uitkeringen voor alle tijdvakken welke krachtens de door dat orgaan toegepaste wettelijke regeling zijn vervuld, wordt uitgegaan van een vaste verdienste of een vast bedrag, beschouwt het orgaan de verdienste waarmede op grond van de krachtens de wettelijke regelingen van andere lid-staten vervulde tijdvakken van verzekering of van wonen rekening moet worden gehouden, als zijnde gelijk aan de fictieve verdienste die met deze vaste verdienste of dit vaste bedrag overeenkomt.%quot%;