Hai cercato la traduzione di étapes importantes ont déjà été... da Francese a Olandese

ces premières étapes importantes ont donc été franchies.
dit waren belangrijke eerste stappen.

les premières étapes ont été franchies
de eerste stappen zijn gezet

des étapes incroyables ont été franchies.
er zijn fantastische stappen gezet.

des étapes importantes ont été franchies en matière de coopération régionale.
er zijn belangrijke stappen gezet op het gebied van regionale samenwerking.

plusieurs grandes étapes ont déjà été franchies dans ce sens.
een aantal mijlpalen zijn gehaald om dit doel te bereiken.

deux étapes décisives ont déjà été franchies à cet égard :
in dit verband zijn reeds twee beslissende etappes afgelegd:

deux étapes importantes viennent d'être franchies.
ze bevatten tevens de opdracht een economische en monetaire unie te creëren.

la réalisation de ce programme avance rapidement et de nombreuses étapes importantes ont déjà été franchies.
met deze agenda worden snel vorderingen gemaakt en veel belangrijke mijlpalen zijn reeds gehaald.

des étapes sensibles ont été franchies au cours du semestre.
in de loop van dit halfjaar zijn aanzienlijke vorderingen gemaakt.

des étapes historiques ont été franchies dans chacun de ces deux dossiers.
in beide dossiers worden historische stappen gezet.

un certain nombre d’étapes décisives ont été franchies en 2007
in 2007 werd een aantal beslissende stappen gezet

des actions importantes ont été entreprises.
er zijn aanmerkelijke maatregelen genomen.

des conclusions importantes ont été adoptées à
aan het slot van de bijeenkomst van 12 januari (4) met de vertegenwoordigers op het hoogste niveau van de bij het europees

certaines avancées importantes ont été réalisées.
er zijn enkele belangrijke vorderingen geboekt.

de nouvelles étapes seront franchies en 1992.
verdere stap pen zijn voor 1992 te verwachten.

les principales étapes franchies sont les suivantes:
de belangrijkste mijlpalen die tot nu toe werden bereikt, zijn:

des étapes essentielles ont été franchies pour la réalisation de l'uem au 1er janvier 1999.
hiermee zijn werkelijk essentiële stappen gezet op weg naar de totstandkoming van de emu op 1 januari 1999.

des éclaircissements, des précisions importantes ont été apportées.
tenslotte worden in dit verslag dat, zoals ik al zei, niet langer beantwoordt aan zijn oorspronkelijke doelstelling om culturele kwesties te behandelen, evenmin de belang rijkste politieke problemen besproken, zoals de integratie

je n'ai pas le temps d'évoquer ici les différentes étapes qui ont déjà été franchies dans cette direction.
ik heb er nu de tijd niet voor de verschillende stappen te schetsen die inmeze richting werden gezet.

d’autres initiatives importantes ont également été lancées.
ook andere belangrijke initiatieven werden gestart.