Hai cercato la traduzione di comment ca, pas tout a fait da Francese a Olandese

comment tout a commencé
hoe het allemaal pegón

comment on a fait ça?
hoe krijgen we 't voor elkaar?

pas tout à fait.
niet echt.

je ne sais pas comment il a fait.
zij is nu nog tijdelijk in brussel gevestigd.

enfin, pas tout à fait.
gericht handelen — om de problemen van de gemeen schap en haar structuur als eenheid op te lossen ? ons antwoord is ondubbelzinnig en is ontkennend.

c'est tout a fait compréhensible.
we willen die mensen er niet toe verplichten naar de stad te trekken en evenmin hun cultuur vernietigen.

c'est vrai, mais pas tout à fait.
dat blijkt inderdaad waar te zijn, maar toch niet helemaal.

ce n'est pas tout à fait faux.
daar schuilt enige waarheid in.

a tout a leur
hopelijk tot dan

cela n'est pas tout à fait correct.
dat is niet geheel juist.

je ne suis pas tout à fait d'accord.
ik ben het hier helemaal niet mee eens.

nous ne sommes pas tout à fait aussi modestes.
wij zijn iets minder bescheiden.

nous ne sommes pas tout à fait d'accord.
dat kunnen zij niet.

la vérité n'est donc pas tout à fait respectée.
wij moeten de mist waarin deze industrie gehuld is, verdrijven en de waarheid aan het licht brengen, ook de subsidiëring en de militaire connecties die aan de basis liggen en tot vandaag de voornaamste reden zijn voor haar bestaan.

mais la hd ne fait pas tout.
maar het gaat niet alleen om hd.

dès lors, tout a été fait pour réduire le nombre de références.
alles is daarom gedaan om het aantal verwijzingen te verminderen.

il est tout a fait normal qu'elles soient reflétées.
velen van ons hielden rekening met andere mogelijkheden, zoals van daag is gebeurd.

cependant, le rapport n'est pas tout à fait cohérent globalement.
de heer vázquez fouz (pse). - (es) mijnheer de voorzitter, ik wil twee dingen opmerken.

par conséquent, l'accusation de m. bombard est tout a fait infondée.
die heeft geleid tot geweldplegingen tegen onze peruaanse collega's en huisarrest voor de voorzitters van kamer en senaat.

monsieur morillon, votre rapport est, à mon sens, tout a fait réaliste et responsable.
mijnheer morillon, uw verslag getuigt van uitgesproken realisme en verantwoordelijkheidszin.