Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
patterson étrangère, circonscrite à la coopération dans toutes ses déclinaisons.
de voorzitter. — aan de orde is het verslag (a3-215/91) van de heer visser, namens de commissie vervoer en toerisme, over het voorstel van de commissie aan de raad (com(90) 576 — c3-75/91) voor een verordening inzake gemeenschappelijke regels voor de toewijzing van slots op communautaire luchthavens.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
canal+ propose à ses abonnés à la tv numérique deux déclinaisons de son programme de base analogique.
canal+ biedt zijn digitale tv-abonnees twee edities van zijn analoge basisprogramma.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
son utilisation, sous diverses déclinaisons et sur de multiplessupports, est soumise à des règles stipulées dans une chartegraphique.
het gebruik van dit logo, in verschillende toepassingsvormen en metwisselende achtergrondmaterialen, is aan grafische regels gebondendie zijn vastgelegd in een verzameling modellen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
ce groupe de projet a également contribué à l’établissement de plus petites déclinaisons du développement de nouveaux projets informatiques.
verder heeft deze projectgroep geholpen om kleinere uitlopers voor de ontwikkeling van nieuwe it-projecten tot stand te brengen.
Ultimo aggiornamento 2017-04-08
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
la participation à la culture, dans toutes ses déclinaisons, est créatrice de contenus sociaux et constitue en ce sens un facteur essentiel de cohésion sociale.
deelname aan cultuur, in welke vorm dan ook, schept een sociale realiteit en speelt aldus ook een essentiële rol in de sociale cohesie.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
il existe plusieurs déclinaisons de cette technologie, la plus courante étant l’adsl (asymmetric digital subscriber line).
er bestaan verscheidene varianten van deze technologie, waarvan de meest courante adsl (asymmetric digital subscriber line) is.
Ultimo aggiornamento 2014-11-04
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
que la définition du nom « cent » n' empêche pas l' utilisation d' autres déclinaisons de cette appellation dans la vie courante ;
dat de definitie van de naam « cent » niet betekent dat in de lid-staten algemeen gangbare varianten van deze naam niet mogen worden gebruikt ;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: