Hai cercato la traduzione di en manque de da Francese a Olandese

je suis en manque de sexe
ik mis

tu es en manque de sexe?
je mist

manque de libido
libidoverlies

manque de détermination,
de commissie heeft een weinig doortastende houding aangenomen,

manque de standardisation;
het gebrek aan standaardisatie;

vous voyez qu'il en manque deux.
--„acht dagen, mylord!”

on en manque en effet dans l' ue.
dat is namelijk schaars in de eu.

là aussi, nous sommes en manque d' initiatives.
ook op dat gebied missen we initiatieven.

voilà quatre votes. il ne vous en manque donc plus que neuf.
daarmee hebben we vier stemmen, en er zijn er maar negen nodig.

ce secteur n’ est pas en manque de législation, c’ est plutôt l’ inverse.
er is geen gebrek aan wetgeving op dit gebied.

l'excédent d'informations a fait place à un excédent en désinformations et en manque de scrupules.
maar wie openbare omroep zegt, zegt ook morele verplichting om rekening te houden met de diversiteit van meningen.

manques de portée
lagergebreken

pourquoi ne pas apporter un peu de poésie à ce parlement qui en manque tellement! .
gonzalez alvarez dien is het een zeer poëtische tekst. waarom niet wat meer poëzie in dit parlement, er is zo'n gebrek aan!

la methadone est devenue une nouvelle drogue, vendue au marché noir aux toxicomanes en manque.
alle instellingen op het gebied van gezondheidszorg en sociale zekerheid hebben er weliswaar mee te maken, maar dat geldt ook voor het gezin, het onderwijs, de media, het jeugdwerk, politie, douane, het gevangeniswezen, enzovoort.

cette initiative privée permettra d'offrir au quartier un parc qui en manque cruellement;
dit privé-initiatief zal de wijk een park geven, iets waar ze hoognodig aan toe is;

il n'en manque donc plus que 18, retardées dans la plupart des cas pour des raisons techniques.
er ontbreken er dus nog maar achttien en in de meeste gevallen hebben die om technische redenen vertraging opgelopen.

la création d'emplois est un problème important vu qu'il nous en manque 15 mil lions.
nou, dat is dus al een eerste verschil.

--il s'en manque donc de quatorze cent soixante-quatorze degrés quatre dixièmes que les savants n'aient raison.
"de geleerden hebben dus gelijk op veertien honderd twee en zeventig en vier tienden graad na.

or, l'hôpital est actuellement en manque de médicaments et de matériel médical, dû à la détérioration générale que connaît le secteur de santé en ukraine.
dit ziekenhuis heeft echter momenteel gebrek aan geneesmiddelen en medisch materiaal, als gevolg van de algemene achteruitgang van de sector gezondheidszorg in oekraïne.

ayez toujours suffisamment de tybost de manière à ne pas en manquer.
zorg altijd voor voldoende voorraad tybost, zodat u nooit te weinig heeft.