Hai cercato la traduzione di enorgueillir da Francese a Olandese

mais quant à moi, il a de quoi s'enorgueillir.
maar van mij mag u naast uw schoenen gaan lopen.

tout ceci pour dire que, de mon point de vue, nous devons nous en enorgueillir.
die reikt verder dan de begroting en om vat tevens werkgelegenheid en mededinging.

je crois que nous pouvons tous nous enorgueillir de cette réussite, réussite partagée.
ik vind dat wij allemaal trots mogen zijn op het behaalde succes. het is met recht een gemeenschappelijk succes.

en tant que com munauté, nous devons pouvoir nous enorgueillir de prestations européennes grandioses.
ik zou hem willen zeggen dat u de beide teksten van mijn toespraak voor ogen moet houden.

nous pouvons tous nous enorgueillir de ces réalisations car nous avons tous joué un rôle déterminant pour y parvenir.
we mogen hier allemaal trots zijn dat deze successen zijn geboekt, omdat wij een sleutelrol hebben vervuld in het realiseren ervan.

cet objectif me semble donc admirable et durable, et être une législation dont nous pourrons tous nous enorgueillir.
het is een bewonderenswaardige doelstelling, een verwezenlijking met blijvende gevolgen en een wetgevende maatregel waar we allemaal trots op mogen zijn.

nous devrions nous enorgueillir du fait que le parlement soit considéré comme un protagoniste clé dans le processus de prise de décision.
vroeger konden wij moeilijk kritiek leveren omdat zij gewoon dezelfde ontoereikende opgave van belangen deden als wij.

la diversité des habitudes culinaires des citoyens de nos États membres constitue une force, un plaisir dont nous devrions nous enorgueillir.
in de vierde plaats hebben wij verschillende amende menten aangenomen om de controles op visserijprodukten uit derde landen te versterken.

je crois que tous, et chacun de nous, pouvons nous enorgueillir d' avoir la convention à notre actif.
de conventie moet mijns inziens dan ook op ons aller naam worden geschreven.

il s'agit d'une proposition dont, en tant qu'européens, nous avons tout lieu de nous enorgueillir.
dit is dus de informatie waar de commissie momenteel over beschikt.

com ment pouvonsnous nous enorgueillir des progrès technologiques actuels, alors que nous sommes in capables de protéger ce que la nature nous a donné en abondance?
hoe kunnen wij trots zijn op de technologische vooruitgang van ons tijdperk, als we er niet in slagen datgene te beschermen wat de natuur ons in zo'n rijke overvloed heeft geschonken ?

je préfère de loin m'enorgueillir de bons résultats de la part des pays-bas que d'avoir à rougir de mauvais résultats.
vanzelfsprekend zijn wij blij met de inzet van het voorzitterschap op het terrein van de werkgelegenheid, want wij hebben in europa banen nodigin vele landen van de unie ligt de werkloosheid boven de 10 % en natuurlijk leidt dat tot actie van de vakbonden.

@aguilb: les femmes des soudans ont toujours joué dans l'histoire un rôle dont elles peuvent s'enorgueillir.
@aguilb: de vrouwen van de soedans hebben altijd een trotse rol gespeeld in de geschiedenis.

pour nous en convaincre, il suffit de considérer le patrimoine culturel ancestral et d'une richesse incomparable dont peut s'enorgueillir la république populaire de chine.
de problemen van de onderhandelingen waarover we daarnet uitleg hebben gekregen van de voorzitter van de raad en van de commissaris, roepen bij mij toch wel een paar vragen op.

"le parlement européen peut s'enorgueillir d'avoir compté renzo imbeni comme membre", a déclaré le président borrell.
de voorzitter heeft namens het parlement een condoléancetelegram overgebracht aan de familie.

"le parlement européen peut s'enorgueillir d'avoir compté renzo imbeni comme membre", a notamment déclaré le président borrell.
de verdragsluitende partijen zijn verplicht samen te werken in onderzoek en informatieverstrekking met betrekking tot de terreinen die onder de overeenkomst vallen,

en dépit des nombreuses difficultés structurelles sus-mentionnées, la région peut s'enorgueillir d'avoir soutenu quelques projets porteurs d'avenir.
ondanks de talrijke bovenvermelde structurele problemen, kan het gewest er prat op gaan dat het een aantal projecten met een veelbelovende toekomst heeft gesteund.

l'europe peut s'enorgueillir d'avoir toujours inventé des solutions qui ont amélioré la vie des gens dans le monde entier: cela va des médicaments qui sauvent la vie à des télécommunications mobiles avancées.
europa kan bogen op een grote traditie waar het gaat om uitvindingen en oplossingen die het leven van mensen overal ter wereld hebben verbeterd, van levensreddende geneesmiddelen tot geavanceerde mobiele telecommunicatie.