Hai cercato la traduzione di l'une de ces dates pourrait ell... da Francese a Olandese

une de ces
hoemeer

une de ces deux approches pourrait constituer l'option privilégiée.
beide aanpakken zouden als voorkeursoptie kunnen worden aangehouden.

l'une de ces interdictions est déjà définitive.
het bundeskartellamt had de concentratie, waarbij met name de 25%-deelne-ming van de veba in ruhrgas zou worden overgedragen aan bp, met name verboden, omdat daardoor de vooraanstaande positie van ruhrgas op de markt als de grootste duitse onderneming voor de voorziening van gas op grote afstand nog werd versterkt.

rejetteriez-vous l’une de ces solutions?
is er een optie die u zou afwijzen?

comment l'action de l'ue pourrait-elle s'inspirer de ces initiatives?
hoe zouden acties op eu-niveau op basis van zulke initiatieven moeten worden opgezet?

l' irlande du nord était une de ces zones.
noord-ierland was een van die gebieden.

il ne peut utiliser que l'une de ces deux méthodes.
zij past evenwel slechts een van beide methoden toe.

une priorité est établie selon l'ordre chronologique de ces dates d'acceptation.
de voorrang wordt bepaald door de chronologische volgorde van deze data.

l'une de ces utilisations porte sur le secteur des communications.
een van deze sectoren is de communicatiesector.

avez-vous déjà été dans l’une de ces situations délicates?
ooit met deze problemen te maken gehad?

paris est une de ces agglomérations.
een van deze agglomeraties is parijs.

(3) l’une de ces mesures est la fumigation.
(3) een van deze maatregelen is begassing.

l’une de ces conditions concerne la durée de la formation.
een van deze voorwaarden heeft betrekking op de duur van de opleiding.

l'une de ces organisations est le lobby européen des femmes (lef).
een van deze organisaties is de europese vrouwenlobby (evl).

certains États membres ont omis de transposer l’une de ces exigences.
enkele lidstaten hebben verzuimd een van deze voorschriften om te zetten.

le régime des "qualifying companies" n'était que l'une de ces mesures.
de regeling inzake gekwalificeerde vennootschappen was slechts een van deze maatregelen.

4) à une entreprise liée à l’une de ces entités adjudicatrices.
4) bij een onderneming die met een van deze aanbestedende diensten verbonden is.

peser une de ces fractions à 0,1 g près.
weeg een van deze porties met een nauwkeurigheid van 0,1 g.

chaque commune du royaume fait partie d'une de ces régions linguistiques.
elke gemeente van het rijk maakt deel uit van een van deze taalgebieden.

les fiches de renseignements sont établies dans une de ces langues;
de inlichtingenbladen worden in een van deze talen ingevuld;