Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
a 173 martensite secondaire a 174 mÉtastable a 175 migroduretÉ a 176 perlite
a 175 microhardheid a 176 perliet a 177 uitscheiding (pro-eutectoïdische -) a 178 recalescentie a 179 sensibiliseren a 180 oplossing (vaste -)
constituant métastable formé par décomposition de l'austénite dans un intervalle de températures compris entre les
opmerking : in het frans worden de uitdrukkingen „cementite substituée" en „cementite alliée" gebruikt om
l'alliage considéré est un composé métastable soumis à un mécanisme de trempe complexe dans des fours électriques de 70 tonnes.
men ging toen proefpanelen vervaardigen, waarin scheurtjes van een vierde inch werden aangebracht.
traitement thermomécanique d'un produit ferreux qui consiste à déformer plastiquement l'austénite métastable avant de lui faire subir la transformation martensitique et/ ou bainitique.
de thermochemische behandeling van staal waarbij het metastabile austeniet plastisch wordt ver vormd voordat het de martensiet-en/of bainietomzetting ondergaat.
le projet aguas à almería en espagne étudie la dynamique évolutionniste des systèmes métastables et le rôle des pratiques humaines en tant que facteur décisif de la désertification et de la dégradation de la région méditerranéenne: disponible gratuitement, en anglais uniquement auprès de sandra downes, ce, dg xii/d.2, rue de la loi 200, b1049 bruxelles, fax (322) 296 30 24, courrier électronique: sandra.downes@dgl2.cec.be. Également disponible à cette adresse: ecological basis of livestock grazing in mediterranean ecosystems, remote sensing of mediterranean desertification
het aguasproject in almerßa (spanje) is gewijd aan het onderzoek naar de evolutionaire dynamiek van metastabiele systemen en naar de cruciale rol van het menselijk handelen bij de woestijnvorming in en degradatie van de mediterrane regio: