Hai cercato la traduzione di mis à disposition par une socié... da Francese a Olandese

soit à une société d'assurances agréée;
hetzij aan een gemachtigde verzekeringsmaatschappij;

société d
bedrijf d

locaux et matériel nécessaire aux réunions mis à disposition par chef d’entreprise
benodigde lokalen en materieel voor vergaderingen ter beschikking gesteld door ondernemer

société d :
vennootschap d :

mis à disposition par l’intermédiaire des outils web europass;
zij worden beschikbaar gesteld via de online instrumenten van europass;

les moyens sont mis à la disposition par le sgs cicov.
de middelen worden ter beschikking gesteld door de dab cicov.

ce formulaire de renseignements est mis à disposition par la commission.
dit inlichtingsformulier wordt door de commissie ter beschikking gesteld.

de données et rapports existants mis à disposition par la commission.
bestaande verslagen en gegevens die door de commissie beschikbaar werden gesteld.

titre émis par une société cotée en bourse
effect van een ter beurze genoteerde maatschappij

ce règlement fait suite au retrait par une société
deze verordening is het gevolg van het feit dat

cet audit a été effectué par une société d'experts-comptables.
dit onderzoek werd uitgevoerd door een accountantsbureau.

d'échanges une partie des fonds mis à leur disposition par l'État.
het weekend via de zeeroute naar het ver­enigd koninkrijk.

les bâtiments sont mis à la disposition par l'État membre accueillant les écoles.
om te beginnen het ontbrekende recht van inspraak van de unie in de besluitvorming van de scholen.

l'observatoire peut bénéficier d'agents mis à sa disposition par l'one.
het waarnemingscentrum mag de diensten van ambtenaren genieten die door de one ter beschikking worden gesteld.

absorption d'une société par une autre
overneming van een vennootschap door een andere

le système communautaire d’information (cis) intègre notamment les moyens mis à disposition par l’emsa.
het communautaire informatiesysteem (cis) biedt met name ook toegang tot de middelen die door het emsa ter beschikking worden gesteld.

bangemann ajouté 330 millions d'écus aux maigres 100 millions mis à disposition par les États membres.
boissiere van de ergste milieuschade een absolute voorwaarde voor nieuwe industrievestigingen.

les fonds mis à disposition par l'union pour couvrir les frais de fonctionnement seront complétés par une contribution au moins égale de l’industrie.
tegenover de door de unie ter beschikking gestelde middelen om de operationele kosten te dekken zal een minstens even grote inbreng van de sector staan.

a cet effet, l'armateur utilise exclusivement le document mis à disposition par le « vdab ».
de reder gebruikt hiervoor uitsluitend het door de vdab ter beschikking gestelde document.

utilisation du logiciel de calcul mis à disposition par l'institut : exercices sur l'utilisation du logiciel
gebruik van de berekeningssoftware die het instituut ter beschikking stelt