Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
préchauffer le moteur et les systèmes hydrauliques aux conditions normales de fonctionnement pour la température ambiante existante.
deze reeks bewegingen vormt één cyclus van de proef in statischhydraulische toestand.
a cet égard, la méthode consistant â préchauffer le mélange avant l'allumage semblait offrir de bonnes garanties de succes.
de mogelijkheid het sintergoed voor ontsteking voor te verwaroen leek goede resultaten te zullen opleveren.
pour préchauffer le mélange on utilise des fumées dont le potentiel en oxygène et la température sont règles de façon telle que la quantité de combustible solide reste minime et que la température de ramollissement du mélange ne soit pas dépassée.
bij dit procédé wordt het sintergoed door rookgassen voorverwarmd wier zuurstof potentieel en temperatuur zodanig zijn ingesteld, dat het aandeel vaste brandstoffen minimaal blijft en de temperatuur waarbij het mengsel gaat smelten niet wordt overschreden.