Hai cercato la traduzione di une cinquantaine da Francese a Olandese

j' en ai relevé personnellement une cinquantaine.
zelf heb ik er een stuk of vijftig uitgelicht.

il existe actuellement une cinquantaine de ces comités.
er zijn op dit moment ongeveer 50 beheercomités.

une cinquantaine de ces propositions ont finalement été retenues.
uiteindelijk is ongeveer een derde daarvan goedgekeurd.

une cinquantaine d'arrêts attendent encore leur exécution.
de kwestie komt in een heel bijzonder licht te staan wanneer men denkt aan de voltooiing van de interne markt.

nous sommes à une cinquantaine de milles au sud de malte.
wij bevinden ons op een vijftigtal mijl ten zuiden van malta.

en outre, une cinquantaine de contacts préalables informels ont eu lieu.
daarenboven hebben een vijftigtal voorafgaande informele contacten plaats gevonden.

l'écart d'une cinquantaine de voix était donc très large.
het verschil van een vijftigtal stemmen was dan ook zeer groot.

quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.
quant à l'allemagne, elle compte une cinquantaine de studios indépendants.

la bibliothèque est abonnée à une cinquantaine de quotidiens paraissant dans les États membres.
de bibliotheek is geabonneerd op een vijftigtal dagbladen die in de lidstaten ver­schijnen.

cette consultation a suscité une cinquantaine de réponses émanant de différentes parties prenantes.
daarop kwamen ongeveer vijftig reacties van verschillende belanghebbenden.

depuis le début des années 80, une cinquantaine de pays sont en état de surendettement prolongé.
sinds het begin van de jaren tachtig zitten een vijftigtal landen aanhoudend diep in de schulden : alle latijnsamerikaanse landen, heel het afrikaanse continent behalve libië en algerije, en in azië, vietnam en de filippijnen.

une cinquantaine d’accords bilatéraux liant etats membres et pays tiers ont été amendés.
tot dusver is een vijftigtal bilaterale overeenkomsten tussen lidstaten en derde landen aangepast.

au moment où débute notre présidence une cinquantaine d'entre elles ont déjà été adoptées.
pas als we dat doen zullen wij mettertijd de tewerkstelling zien toenemen.

au moment où débute notre prési­dence, une cinquantaine d'entre elles ont déjà été adoptées.
op het ogenblik dat ons voorzit­terschap aanvangt, zijn dit er reeds een vijftigtal.

19 voyageurs par an, soit une cinquantaine dans la communauté euro péenne, seront concernés par cette réglementation.
19 rijk — werknemers) verrichte werkzaamheden. rapporteur was de heer ataide ferreira (portugal — diverse werkzaamheden).

dans l'après-midi, une cinquantaine de groupesse sont formés pour discuter et préparer des conclusions.
de beslissingen van vandaag bepalen onze levenswijze van morgen.

cet appel a reçu une cinquantaine de réponses d'organismes privés et publics, y compris de consortia trans­nationaux.
in deze publikatiebladen zijn tevens overzichten opgenomen van de bij de beroepen behorende getuigschriften

de cette forêt ont disparu des espèces végétales et animales qui ne réapparaîtront certainement pas avant une cinquantaine d'années.
uit dit bos zijn planten en diersoorten verdwenen en het zal waarschijnlijk een jaar of vijftig duren voor deze terugkomen.

au départ, il est prévu de mettre en place un effectif d'une cinquantaine de personnes pour l'été 1995.
het ondernemingsplan voorziet in een personeelsbestand van ongeveer 50 mensen, die midden 1995 moeten zijn geworven.

elle a, en tant que telle, souscrit à une cinquantaine de conventions et d'accords conclus sous les auspices des nations unies.
zij heeft, uit haar eigen naam, een vijf tigtal onder auspiciën van de verenigde na ties tot stand gekomen overeenkomsten en akkoorden ondertekend.