Hai cercato la traduzione di une sorte de furet da Francese a Olandese

une sorte de gps
een soort gps

c'est une sorte de
ten eerste moeten wij onderhandelingen opzetten over de toetreding van de betrokken landen.

ce serait là une sorte de protectionnisme.
dit is een vorm van protectionisme.

c’ est une sorte de pot-pourri.
het is een beetje een allegaartje.

c'est donc une sorte de socialisme naturel.
het is dus een soort van natuurlijk socialisme.

nous sommes parvenus à une sorte de convergence.
die is tot een soort convergentie geworden.

c'est une sorte de prophétie qui se réalise.
de heer speciale en andere sprekers spraken zich daar voor uit. wat nu?

( nl) l' afghanistan est une sorte de suisse.
afghanistan is een soort zwitserland.

aux pays­bas, nous disons que les tom sont une sorte de
wij zeggen ín nederland: de tom's zijn een soort stiefkinderen.

ceci peut être considéré comme une sorte de contrôle rétroactif.
dit aspect kan gezien worden als een soort terugkoppeling.

bref, nous sommes en présence d'une sorte de mirage.
hij schijnt te denken dat zijn boek wel voldoende is.

en lieu et place, nous avons aujourd'hui une sorte de
zij zweren immers nog steeds bij het oude concept van energiecertificatie van gebouwen.

bref, nous jouons une sorte de nouvelle pièce à la piran­dello.
directoraat­generaal voorlichting en public relations

en général, on utilise une sorte de panier carré ou rectangulaire.
voor algemene doeleinden is een vierkante of rechthoekige mandvorm het meest gebruikelijk.

arias cañete soumettre ce rapport à une sorte de flibusterie parlementaire.
arias cañete toegestane wijdtes in acht genomen worden.

il s'agirait d'une sorte de fonds de cohésion supplémentaire.
dat zou een soort extra cohesiefonds zijn.

cette situation crée une sorte de hiérarchie implicite entre les acteurs locaux.
hiermee wordt een soort impliciete hiërarchie geschapen tussen de lokale actoren.

vous semblez considérer une commission d'enquête comme une sorte de menace.
u lijkt een enquêtecommissie als een soort dreigement te beschouwen.

on peut ainsi parler d'une sorte de syndicalisation des artistes plasticiens allemands.
zo zou men kunnen zeggen dat de duitse beeldende kunstenaars de neiging hebben om zich in een soort vakbondsverband te organiseren.

provient-il d' une sorte de disgrâce, d' un élément naturel?
dreigt een soort ongeluk of natuurramp?