Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verschuldigd zijn .
verschuldigd zijn .
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
dit besluit betrekking heeft op de bedrijfsvoorheffing verschuldigd vanaf 1 januari 2005;
dit besluit betrekking heeft op de bedrijfsvoorheffing verschuldigd vanaf 1 januari 2005;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses (jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken)
jaarlijkse belasting verschuldigd door de kleinhandelaars in geestrijke dranken (taxe annuelle due par les détaillants de boissons spiritueuses)
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
à l'article 3, § 1er, il convient de lire « verschuldigd » au lieu de « verschildigd »;
in artikel 3, § 1, dient te worden gelezen « verschuldigd » in plaats van « verschildigd »;
Ultimo aggiornamento 2011-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
1° dans le texte néerlandais du premier alinéa le mot "verschuld" est remplacé par le mot "verschuldigd";
1° in de nederlandse tekst van het eerste lid wordt het woord "verschuld" vervangen door het woord "verschuldigd";
Ultimo aggiornamento 2012-04-06
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
volgens het gerecht moet het gedrag van de staat worden vergeleken met dat van "een particuliere schuldeiser, die betaling tracht te verkrijgen van de bedragen die hem verschuldigd zijn door een schuldenaar in financiële moeilijkheden".
volgens het gerecht moet het gedrag van de staat worden vergeleken met dat van "een particuliere schuldeiser, die betaling tracht te verkrijgen van de bedragen die hem verschuldigd zijn door een schuldenaar in financiële moeilijkheden".
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Attenzione: contiene formattazione HTML nascosta
( (1) tel qu'il est cité dans le texte néerlandais du projet, l'intitulé de cet arrêté royal (" koninklijk besluit van 23 juni 2003 inzake de vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen verschuldigd voor de kunstenaar ") est inexact. )
( (1) in de nederlandse tekst van het ontwerp wordt het opschrift van het koninklijk besluit ten onrechte geciteerd als " koninklijk besluit van 23 juni 2003 inzake de vermindering van de sociale zekerheidsbijdragen verschuldigd voor de kunstenaar ". )