Hai cercato la traduzione di affiné da Francese a Portoghese

zinc affiné
zinco afinado

cuivre affiné
cobre afinado

redimensionnement affiné & #160;:
escala suave:

jambon affiné en cave
presunto courado em cave

ferro-chrome affiné
ferrocrómio afinado

cuivre affiné par voie électrolytique
cobre afinado pelo processo eletrolítico

cuivre affiné sous forme brute
cobre afinado (refinado), em formas brutas, não ligado

cuivre partiellement affiné par fusion complète
cobre parcialmente afinado por fusão completa

plomb sous forme brute: plomb affiné
chumbo em formas brutas: chumbo afinado

dans ce chapitre, on entend par «plomb affiné»:
neste capítulo considera-se «chumbo afinado (refinado)»:

cuivre non affiné, anodes en cuivre pour affinage électrolytique
cobre não afinado (refinado); ânodos de cobre para afinação (refinação) electrolítica

cuivre affiné et alliages de cuivre sous forme brute :
cobre afinado e ligas de cobre, em formas brutas:

le tableau de conversion actuellement disponible devra encore être affiné.
a matriz de conversão actualmente disponível terá de ser aperfeiçoada.

alliages de cuivre et cuivre affiné contenant d'autres éléments
ligas de cobre e cobre afinado contendo outros elementos

dans ce chapitre, on entend par: a) «cuivre affiné»:
neste capítulo considera-se: a) «cobre afinado (refinado)»:

agréable, tendant vers le piquant pour le «montasio» longuement affiné.
agradável, ligeiramente picante no «montasio» muito curado.

le tableau de conversion actuellement disponible devra encore être affiné. _bar_
a matriz de conversão actualmente disponível terá de ser aperfeiçoada. _bar_

cpa 24.44.13: cuivre affiné et alliages de cuivre bruts; alliages mères de cuivre
cpa 24.44.13: cobre afinado e ligas de cobre, em formas brutas; ligas-mães de cobre

viande affinée
codorna maturada