Hai cercato la traduzione di originalnuméro da Francese a Portoghese

Contributi umani

Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.

Aggiungi una traduzione

Francese

Portoghese

Informazioni

Francese

certificat sanitaire pour l'importation dans la communauté européenne (ce) de (1) [poissons vivants, œufs et gamètes aux fins d'élevage] (1) [poissons vivants issus de l'aquaculture, aux fins de (1) [consommation humaine] (1) [reconstitution des stocks de pêcheries à repeuplement organisé]numéro de référence: originalnuméro de référence ducertificat de police sanitaire: (le cas échéant)note à l'attention de l’importateur: le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et l'original doit accompagner le lot jusqu'au poste frontière d’inspection.lorsque les poissons vivants, leurs œufs ou leurs gamètes sont destinés à l’élevage ou à la reconstitution de stocks des pêcheries à repeuplement organisé dans la communauté, le lot doit être soumis aux contrôles vétérinaires en vertu de la directive 91/496/cee, à un poste d'inspection frontalier agréé pour les animaux vivants.lorsque les poissons vivants sont destinés à la consommation humaine dans la communauté, le lot doit être soumis aux contrôles vétérinaires en vertu de la directive 97/78/ce du conseil, à un poste d’inspection frontalier agréé pour les produits animaux.

Portoghese

modelo de certificado sanitário para a importação de (1) [peixes vivos, ovos e gâmetas destinados a criação] (1) [peixes vivos originários da aquicultura destinados a (1) [consumo humano] (1) [repovoamento de pesca de povoamento e captura]] para a comunidade europeia (ce)n.o de código de referência originaln.o de código de referência docertificado de saúde pública (se aplicável)nota para o importador: o presente certificado só é válido para fins veterinários e o seu original deve acompanhar a remessa até ao posto de inspecção fronteiriço.quando os peixes vivos ou os seus ovos e gâmetas se destinam a criação ou repovoamento de pesca de povoamento e captura na comunidade, a remessa será sujeita a controlos veterinários, em conformidade com a directiva 91/496/cee do conselho, num posto de inspecção fronteiriço aprovado para animais vivos.quando os peixes vivos se destinam a consumo humano na comunidade, a remessa será sujeita a controlos veterinários, em conformidade com a directiva 97/78/ce do conselho, num posto de inspecção fronteiriço aprovado para produtos animais.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

certificat sanitaire pour l'importation dans la communauté européenne de produits de la pêche issus de l'aquaculture destinés directement à la consommation humainenuméro de référence: originalnuméro de référence ducertificat de police sanitairenote à l'attention de l'importateurle présent certificat accompagne les poissons abattus issus de l’aquaculture, non destinés à des opérations de transformation affectant l'intégrité anatomique des poissons, avant leur commercialisation dans la communauté en vue de la consommation humaine.le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et l'original doit accompagner le lot jusqu'au poste frontière d'inspection.

Portoghese

certificado sanitário para importação para a comunidade europeia de produtos à base de peixes originários da aquicultura para consumo humano imediaton.o de código de referência originaln.o de código de referência docertificado de saúde públicanota ao importador:o presente certificado acompanhará peixes abatidos originários da aquicultura não destinados a operações subsequentes de transformação que afectem a integridade anatómica dos peixes na comunidade, antes da sua colocação no mercado para consumo humano.o presente certificado só é válido para fins veterinários e o seu original deve acompanhar a remessa até ao posto de inspecção fronteiriço.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Francese

certificat sanitaire pour l'importation dans la communauté européenne de produits de la pêche issus de l'aquaculture destinés à la transformation avant consommation humainenuméro de référence: originalnuméro de référence ducertificat de police sanitairenote à l'attention de l'importateurle présent certificat accompagne les poissons abattus issus de l’aquaculture, destinés à des opérations de transformation affectant l'intégrité anatomique des poissons, avant leur commercialisation, dans la communauté en vue de la consommation humaine.la transformation des produits de la pêche issus de l'aquaculture des espèces sensibles à nhe, ais, shv et nhi doit avoir lieu dans des centres importateurs agréés, à moins que les poissons n'aient été éviscérés avant expédition ou que le lieu d'origine ne relève d'un statut sanitaire au moins équivalent à celui du lieu de transformation prévu.le présent certificat est destiné exclusivement à des fins vétérinaires et l'original doit accompagner le lot jusqu'au poste frontière d'inspection.

Portoghese

modelo de certificado sanitário para importação para a comunidade europeia de produtos à base de peixes originários da aquicultura para transformação subsequente antes do consumo humanon.o de código de referência originaln.o de código de referência docertificado de saúde públicanota ao importador:o presente certificado acompanhará peixes abatidos originários da aquicultura destinados a operações subsequentes de transformação que afectem a integridade anatómica dos peixes na comunidade, antes da sua colocação no mercado para consumo humano.a transformação de produtos à base de peixes originários da aquicultura de espécies sensíveis à nhe, à ais, à shv e à nhi deve ser realizada em centros de importação aprovados, excepto no caso dos peixes eviscerados antes da expedição, ou se o local de origem tiver um estatuto sanitário pelo menos equivalente ao do local em que vai ser efectuada a transformação.o presente certificado só é válido para fins veterinários e o seu original deve acompanhar a remessa até ao posto de inspecção fronteiriço.

Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:

Ottieni una traduzione migliore grazie a
4,401,923,520 contributi umani

Ci sono utenti che chiedono aiuto:



I cookie ci aiutano a fornire i nostri servizi. Utilizzando tali servizi, accetti l'utilizzo dei cookie da parte nostra. Maggiori informazioni. OK