Hai cercato la traduzione di ténèbres da Francese a Portoghese

ténèbres
escuridão

recouverts de ténèbres.
cobertos de lugubridade.

ruines et ténèbres.
enfim, tristeza e perdição.

ni les ténèbres et la lumière,
tampouco as trevas e a luz.

il y avait des ténèbres
hubo oscuridad

le garçon avait peur des ténèbres.
o menino tinha medo da escuridão.

une dentelle de pierre dans les ténèbres
a renda de pedra na escuridão

l’ obscurité mène aux ténèbres, comme on le sait.
a obscuridade conduz à completa escuridão, como todos sabemos.

prends donc garde que la lumière qui est en toi ne soit ténèbres.
vê, então, que a luz que há em ti não sejam trevas.

il est poussé de la lumière dans les ténèbres, il est chassé du monde.
É lançado da luz para as trevas, e afugentado do mundo.

dis: «qui vous délivre des ténèbres de la terre et de la mer?»
dize: quem vos liberta das trevas da terra e do mar, embora deprequeis ostensiva ou humildemente?

et ceux qui traitent de mensonges nos versets sont sourds et muets, dans les ténèbres.
aqueles que desmente os nossos versículos são surdos e mudos e vagam nas trevas.

ils rencontrent les ténèbres au milieu du jour, ils tâtonnent en plein midi comme dans la nuit.
eles de dia encontram as trevas, e ao meio-dia andam �s apalpadelas, como de noite.

et une preuve pour eux est la nuit. nous en écorchons le jour et ils sont alors dans les ténèbres.
e também é sinal, para eles, a noite, da qual retiramos o dia, e ei-los mergulhados nas trevas!

malgré ces objections, nous percevons ce rapport comme une lueur dans les ténèbres du dogmatisme économique.
apesar destas objecções, o relatório representa uma luz na escuridão do dogmatismo.

l'enfer leur servira de lit et, comme couverture, ils auront des voiles de ténèbres.
terão o inferno por leito, cobertos com mantos de fogo.

depuis la sixième heure jusqu`à la neuvième, il y eut des ténèbres sur toute la terre.
e, desde a hora sexta, houve trevas sobre toda a terra, até a hora nona.

dans les ténèbres s'élève pourtant une lueur d'espoir et de foi en un lendemain meilleur.
no entanto, com as sombras chega uma trêmula flama de esperança em um futuro melhor.

sortez des ténèbres et reconnaissez qu' on ne peut plus régner comme jadis en maintenant les gens au secret!
saiam do obscurantismo e reconheçam que já não é possível governar através de uma antiquada falta de abertura!

autrefois vous étiez ténèbres, et maintenant vous êtes lumière dans le seigneur. marchez comme des enfants de lumière!
pois outrora éreis trevas, mas agora sois luz no senhor; andai como filhos da luz