Hai cercato la traduzione di inculpation da Francese a Spagnolo

inculpation
cargos presentados

de l'inculpation
suspensión de la acusación

inculpation de diffamation
cargo penal de libelo

date de l'inculpation
fecha de presentación de la acusación

deuxième chef d'inculpation
segundo cargo

arrestation ou inculpation infondée
detención y acusación injustificadas

une inculpation a été prononcée.
se presentó una acusación.

qualification avec acte d'inculpation
calificacion con resolucion de acusacion

a) quatre mois sans inculpation;
a) cuatro meses sin que se formule una acusación;

3. arrestation et inculpation injustifiées
3. detenciones arbitrarias y formulación

chef d'inculpation vol et meurtre
robo de morada y asesinato

chef d'inculpation arrÊt/sanction
sentencia/acción tomada

elle est actuellement détenue sans inculpation.
permanece detenida sin cargos.

a) gravité du chef d'inculpation;
a) la gravedad de las acusaciones;

il n'y a eu aucune inculpation.
nadie fue acusado por ese delito.

aboutissement /année demande d'inculpation
motivo de la clausura/año

arrêtés et relâchés sans inculpation ou jugement
detenidos que fueron puestos posteriormente en libertad sin que mediara acusación o juicio

acquitté de tous les chefs d'inculpation.
fue absuelto de todos los cargos

arrêtés et détenus sans inculpation ou jugement 15a
detenidos que fueron puestos posteriormente en libertad sin que mediara acusación o juicio

ce droit peut être exercé dès l'inculpation.
se puede ejercer ese derecho desde la acusación.