Hai cercato la traduzione di je t'ai dit cela seulement pour... da Francese a Spagnolo

je n'ai jamais dit cela.
nunca he dicho eso.

pense à ce que je t'ai dit.
piensa en lo que te dije.

la station ou je t'ai dit je t'aime
the station where i told you i love you

je t'ai dit que j'ai une petite amie.
te dije que tengo novia.

j'avais tort. oublie ce que je t'ai dit.
yo estaba equivocado. olvidate de lo que te dije.

je t'ai dit d'ouvrir le toit, pas le coffre.
te dije que abrieras el capó, no el maletero.

ne t'inquiète pas. je t'ai dit que tout irait bien.
no te preocupes. te dije que todo estaría bien.

« je n’ai pas dit cela, » interrompit alice.
--¡yo nunca dije que no lo creyera! --la interrumpió alicia.

je l'ai dit à tous vos collègues (')·
se lo he dicho a todos los colegas de su señoría. (')

j'ai dit cela pour insister sur la nécessité pour chacun de changer.
dije eso para insistir sobre la necesidad que cada uno tiene de cambiar.

je l'ai dit très clairement en son temps.
lo he dicho antes de forma categórica.

mais, comme je l'ai dit, cela se pratique déjà à grande échelle.
por consiguiente, he llegado a la conclusión de que no existe ninguna necesidad de reglamentar las tareas supervisoras de la comisión.

comme je l'ai dit, j'ai de l'espoir.
como dije, tengo esperanza.

j'ai dit cela pour répondre aux questions soulevées par quelques membres de cette assemblée.
esto nos aclara una cuestión planteada por uno o dos de los diputados presentes.

comme je l'ai dit, le rapport est remarquablement concis.
pero bajo la dirección del nuevo comisario podemos esperar ciertos cambios.

je l'ai dit, cet accord n'est pas entré en vigueur.
dicho acuerdo, insisto, nunca llegó a ser efectivo.

enfin, comme je l'ai dit, ceci constitue un net progrès.
por último, como decía, este reglamento supone un avance.

je l'ai dit: il faut être précis, mais il faut être présent.
¿de qué se trata ?

quant au reste, je l'ai dit, nous sommes entièrement d'accord.
en cuanto al resto, como ya señalé, estamos enteramente de acuerdo.

qu'il relise mon inter vention d'hier: je n'ai jamais prétendu qu'il avait dit cela dans cet hémicycle.
si comprueba mi intervención de ayer, nunca he dicho que él lo haya dicho en esta asamblea.