Hai cercato la traduzione di oser da Francese a Spagnolo

oser
atreviar

ngawang oser
ngawang oser

il faut oser franchir ce pas.
pero es preciso dar este paso.

elle pouvait, elle peut tout oser.
podía, puede intentarlo todo.

nous devons oser dire la vérité.
después de todo, hemos de poder decir la ver dad.

nom de l’organisation: fédération oser
denominación de la organización:federación oser

le parle­ment doit oser mettre des priorités.
el parlamento ha de atreverse a definir sus prioridades.

la france a essayé. sans vraiment oser.
francia lo ha intentando, sin atreverse realmente.

mais nous devons oser faire ce pas en avant.
no obstante, ahora debemos atrevernos a dar un paso adelante.

nous devrons également oser coordonner les politiques nationales.
tiene que haber el número suficiente de profesores, y el ambiente de trabajo debe resultar motivador para todos.

le parlement européen doit oser prendre ses responsabilités politiques.
debemos, en tanto parla­mento europeo, atrevernos a admitir nuestra responsabilidad política.

ils ne devraient pas oser parler de leur amour pour leurs enfants.
no deberían atreverse a decir que se preocupan por sus hijos.

je me demandais comment on peut oser être triste face à une telle situation.
¿quién se atreve a estar triste en una situación así?, me dije a mí misma.

le gouvernement mexicain doit oser mettre fin à la loi de l'impunité.
el gobierno de méxico debe tener el valor de acabar con la impunidad.

c'est en effet là notre objectif; il faut oser le reconnaître.
debemos tener el valor de reconocerlo.

l'évaluation a encouragé le fenu à oser prendre davantage de risques et être plus novateur.
el equipo de evaluación de la capacidad alentó al fnudc a que asumiera más riesgos y fuera más innovador.

ce qui est pire est d'oser nous demander d'accepter une logique aussi déformée.
lo que es peor aún, ¿cómo se nos puede pedir que aceptemos esa lógica?

je vous trouve bien effronté d'oser me parler d'un dessein si téméraire!
¡y tienes avilantez para hablarme de tan temerario pensamiento!

la colonisation, il faut oser le dire, fut à la source de l'éveil économique des populations africaines.
el presidente. — pregunta n° 5 formulada por el sr. escuder croft (h-166/86)

5. cependant, il y a aussi des responsabilités externes, gravissimes, qu'il faut oser nommer.
5. sin embargo, hay también responsabilidades externas, gravísimas, que es necesario tener la valentía de nombrar.