Hai cercato la traduzione di celui da Francese a Tagalog

je suis celui que tu as gaspillé
sinayang mo

je puis tout par celui qui me fortifie.
lahat ng mga bagay ay aking magagawa doon sa nagpapalakas sa akin.

celui qui me hait, hait aussi mon père.
ang napopoot sa akin ay napopoot din naman sa aking ama.

car celui qui est mort est libre du péché.
sapagka't ang namatay ay ligtas na sa kasalanan.

et judas iscariot, celui qui livra jésus.
at si judas iscariote, na siya ring nagkanulo sa kaniya. at pumasok siya sa isang bahay.

que celui qui a des oreilles pour entendre entende.
ang may mga pakinig upang ipakinig, ay makinig.

celui qui frappera son père ou sa mère sera puni de mort.
at ang sumakit sa kaniyang ama o sa kaniyang ina, ay papataying walang pagsala.

cette influence ne vient pas de celui qui vous appelle.
ang paghikayat na ito ay hindi nagmula doon sa tumawag sa inyo.

celui qui a reçu son témoignage a certifié que dieu est vrai;
ang tumatanggap ng kaniyang patotoo ay naglagay dito ng kaniyang tatak, na ang dios ay totoo.

mais celui que dieu a ressuscité n`a pas vu la corruption.
datapuwa't yaong binuhay na maguli ng dios ay hindi nakakita ng kabulukan.

il baise les lèvres, celui qui répond des paroles justes.
siya'y humahalik sa mga labi niyaong nagbibigay ng matuwid na sagot.

celui qui frappera un animal mortellement le remplacera: vie pour vie.
at ang manakit ng malubha sa isang hayop ay magpapalit: hayop kung hayop.

celui qui frappa de grands rois, car sa miséricorde dure à toujours!
sa kaniya na sumakit sa mga dakilang hari: sapagka't ang kaniyang kagandahang-loob ay magpakailan man:

a chaque fête, il relâchait un prisonnier, celui que demandait la foule.
sa kapistahan nga ay pinagkaugalian niya na pawalan sa kanila ang isang bilanggo, na kanilang hingin sa kaniya.

ainsi donc, que celui qui croit être debout prenne garde de tomber!
kaya't ang may akalang siya'y nakatayo, magingat na baka mabuwal.

que celui qui a des oreilles entende ce que l`esprit dit aux Églises!
ang may pakinig, ay makinig sa sinasabi ng espiritu sa mga iglesia.

afin, comme il est écrit, que celui qui se glorifie se glorifie dans le seigneur.
na, ayon sa nasusulat, ang nagmamapuri, ay magmapuri sa panginoon.

levez-vous, allons; voici, celui qui me livre s`approche.
magsitindig kayo, hayo na tayo: narito, malapit na ang nagkakanulo sa akin.

ainsi, celui qui marie sa fille fait bien, et celui qui ne la marie pas fait mieux.
kaya nga ang nagpapahintulot sa kaniyang anak na dalaga na magasawa ay gumagawa ng mabuti; at ang hindi nagpapahintulot na siya'y magasawa ay gumagawa ng lalong mabuti.

a la suite d'ennuis mécaniques, celui-ci a été repoussé de plusieurs jours.
dahil sa mga problema sa makina, ito ay naantala ng ilang araw.