Hai cercato la traduzione di élégamment da Francese a Tedesco

le monde disparaît élégamment.
vornehm geht die welt zu grunde.

la boutonnière est élégamment recouverte et en couleur contrastante.
die knopfleiste ist zudem elegant verdeckt und farblich abgesetzt.

l'accessoire idéal traverser élégamment les journées froides.
das ideale accessoire, um stillvoll durch kalte tage zu schreiten.

l'accessoire idéal pour traverser élégamment les journées froides.
das ideale accessoire, um stillvoll durch kalte tage zu schreiten.

Élégamment vêtu comme papa - dans ce beau blazer en coton et polyester.
elegant angezogen wie der papa – in diesem schönen blazer aus baumwolle und polyester.

avec cette association pleine de style, vous êtes élégamment vêtu en un clin de œil.
mit der stilvollen kombination sind sie im handumdrehen elegant gekleidet.

ses lignes épurées et ses tons noirs brillants se marient élégamment avec votre écran plat.
die eleganten linien und das glänzende schwarz passen hervorragend zu ihrem flachbildschirm.

leurs verres carrés élégamment arrondis créent un climat léger, sportif et pourtant luxueux.
die elegant abgerundeten, quadratischen gläser machen einen legeren, sportlichen und doch luxuriösen eindruck.

un clavier ondulé et une souris laser élégamment incurvée qui augmentent à la fois votre rendement et votre confort.
eine tastatur in wellenform und eine elegante lasermaus für mehr komfort und produktivität.

le conseil s' est très élégamment dégagé de toute responsabilité et a rejeté sur vous toutes les responsabilités.
der rat hat sich auf sehr elegante weise jeder verantwortung entledigt und ihnen alle schuld zugeschoben.

les nouvelles lignes élégamment tracées sur la carte tranchent, au propre comme au figuré, à travers de nombreuses communautés.
ohne entsprechendes ver kehrsnetz können wir keine vollständige und effiziente freizügigkeit im güter- und personenverkehr haben.

ce gilet aux grosses mailles tricotées et au col élégamment arrondi est idéal pour l'automne et vous surprendra par ses magnifiques détails.
diese strickjacke mit grobmaschigem strickmuster und elegant geschwungenem kragen ist geradezu ideal für den herbst und überrascht durch ihre schönen details.

veste cintrée de haute qualité en gris granit hachuré, avec un col élégamment taillé, deux poches décoratives sur les côtés ainsi que deux boutons de fermeture.
taillierter blazer in hochwertig schraffiertem granit-grau, mit elegant eingeschnittenem kragen, zwei ziertaschen an der seite sowie zwei knöpfen verschliessbar.

dès le premier coup d’œil, vous verrez comme le bâtiment parachève optiquement la forme de la montagne en s’intégrant élégamment au paysage local.
schon auf den ersten blick sieht man, dass der turm perfekt mit dem berg und der natur harmoniert.

le col châle, deux poches et une ceinture en tricot côtelé font de la veste en fin tricot un basique polyvalent de tous les temps, qui complète élégamment votre garde-robe avec plein de style.
der schalkragen, zwei taschen und ein taillenband in ripp-strick machen aus der feinstrickjacke ein allzeit einsetzbares basic, das ihre garderobe stilvoll ergänzt.

l’hôtel de montagne, qui se dresse à son sommet, vient compléter élégamment sa crête et fait partie des édifices les plus importants de l’architecture moderne en république tchèque.
das hotel auf dem berggipfel schmiegt sich elegant an die silhouette des berges an und gehört zu den bedeutendsten modernen bauwerken tschechiens.

si nous nous sentons vraiment concernés par l'impact environnemental, peutêtre devrionsnous plutôt nous concentrer sur la situation de la zone arctique soviétique, comme l'a élégamment souligné la fondation norvégienne bellona.
doch der frieden wurde nicht nur von der abwesenheit dieser kanonen getragen, sondern auch von der präsenz der nuklearen abschreckung, zu der die französische force de frappe beigetragen hat.

ainsi que dubos(2) le formule si élégamment dans son exposé "man adapting" (l'adaptation de l'homme), l'humanité est vouée au "progrès', ce qui ne veut pas nécessairement dire à l'amélioration de sa santé et au bonheur.
wie dubos 2 in seiner abhandlung "man adapting" so treffend bemerkt, ist die menschheit zum "fortschritt" verdammt, ohne dass dadurch die gesundheit oder das gluck der menschen unbedingt gefördert werden.