Hai cercato la traduzione di congratulations da Francese a Tedesco

• congratulations!
gefolgt von einer der folgenden: • congratulations!

mes chaleureuses congratulations!
jedenfalls herzlichen dank!

le savant accepta ces congratulations avec la modestie qui sied au vrai mérite.
der gelehrte nahm diese complimente mit der dem wahren verdienst eigenen bescheidenheit auf.

le but de cet exercice n'est pas tant de nous répandre en congratulations mutuelles que de prendre la mesure de la tâche qui reste à accomplir.
diese Übung soll weniger dazu dienen, uns gegenseitig "auf die schulter zu klopfen", als den noch ausstehenden arbeitsbedarf auszuloten.

les meilleurs libéraux ont toujours été des démocrates-chrétiens, et c'est aussi la raison pour laquelle je remercie pour ces congratulations.
die besten liberalen sind schon immer christliche demokraten gewesen, und auch aus diesem grund danke ich für diese glückwünsche. sche.

madame le président, en tant que nordique, je n' ai guère l' habitude de m' épancher en congratulations superflues.
frau präsidentin! ich komme aus dem norden und pflege keine überflüssigen glückwünsche zu berichten auszusprechen.

c'est l'occasion de leur transmettre nos félicitations! congratulations, mister cantor! warm regards, mister ashby!
wir sollten ihnen gratulieren. congratulations mister cantor. warm regards, mister ashby.

mais je ne veux pas en rester aux congratulations réciproques, je veux aborder les domaines où vous avez apporté des critiques ou exigé des mesures supplémentaires, à savoir les domaines de la politique du personnel et de l' aide extérieure.
ich will es aber nicht beim schulterklopfen belassen, sondern will auf die bereiche eingehen, in denen sie weiterhin kritik üben, bzw. weitere maßnahmen fordern, nämlich im bereich der personalpolitik und der außenhilfe.

, parfois continue par un des suivants: • have a • happy • how are you • let's be friends • darling • so cool a flash,enjoy it • your password • honey • some questions • please try again • welcome to my hometown • the garden of eden • introduction on adsl • meeting notice • questionnaire • congratulations • sos!
, manchmal gefolgt von einer der folgenden: • have a • happy • how are you • let's be friends • darling • so cool a flash,enjoy it • your password • honey • some questions • please try again • welcome to my hometown • the garden of eden • introduction on adsl • meeting notice • questionnaire • congratulations • sos!