Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da: Traduzione automatica
Suggerisci una traduzione migliore
Qualità:
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
et rien d' autre!
nirgendwo sonst!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rien d' autre.
um mehr nicht.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c' est cela et rien d' autre!
das ist es, und dabei sollte es bleiben!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
je ne sais rien d' autre.
ich habe sonst keine informationen.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
nous ne connaissons rien d' autre!
wir kennen gar nichts anderes!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rien d' autre n' est en vue.
eine andere lösung ist nicht in sicht.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
rien d' autre ne peut être employé.
nichts anderes darf mehr verwendet werden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les armateurs ne demandent rien d’ autre.
die reeder fordern kein anderes system.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
la lettre ne signifie rien d' autre!
etwas anderes bedeutet der brief nicht!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il peut seulement donner des conseils et sinon rien d' autre.
sie kann nur beraten und sonst nichts.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il se termine ainsi, sans rien d' autre.
und so schließt der text, es steht nichts weiter da.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
les consommateurs exigent le contrôle le plus strict et rien d' autre.
die verbraucher fordern äußerst strenge kontrollen und dürfen nicht mit weniger abgespeist werden.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ce n' est rien d' autre que la logique katiforis.
dies ist nichts anderes als katiforis-logik.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
c' est ce qui se passe pour le moment là-bas et rien d' autre.
nichts anderes ist es, was dort geschieht.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
il y avait aussi du bonheur et de la tendresse dans ce regard.
in diesem blicke lag zugleich glück und zärtlichkeit.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
mesdames, messieurs, je n' ai rien d' autre à ajouter.
das soll alles gewesen sein, meine damen und herren.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ce n' est rien d' autre qu' un compromis politique confus.
es ist nichts weiter als ein chaotischer politischer kompromiß.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
ce n' est rien d' autre qu' une prévention obligatoire des risques.
es ist nichts anderes als eine notwendige risikovorsorge.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
À l' amendement 525, le montant final devrait être 1 450 901 000 euros et rien d' autre.
in Änderungsantrag 525 sollte sich der endbetrag auf 1 450 901 000 euro belaufen und nichts anderes.
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
pour conclure, je voudrais souligner à nouveau que seuls comptent les accords de florence, et rien d' autre.
auch darüber müssen wir uns im klaren sein. schließlich möchte ich noch einmal betonen: es gilt florenz und nichts anderes!
Ultimo aggiornamento 2012-03-23
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità: