Hai cercato la traduzione di la saga di concetta licata da Francese a Tedesco

la saga de débuts européens
die geschichte einer europäischen

monsieur le président, nous voici revenus à la saga des pièges à mâchoires.
herr präsident, hier ist die neueste folge der dauerserie tellereisen.

il s'agit ici d'un nouveau chapitre de la saga honteuse de rover.
vor uns tut sich ein weiteres kapitel der skandalösen rover-saga auf.

je suis ravi de constater qu'un terme a été mis à la saga de la propriété à dublin.
das risiko einer ungleichen behandlung der mitgliedstaaten besteht, ob es nun bewußt geschieht oder sich um eine zufällig unterschiedliche behandlung handelt.

chine : dans la saga bo xilai, les médias sociaux ont-ils défié le pouvoir ?
china: haben soziale medien die regierung in der bo-xilai-saga herausgefordert? dieser beitrag ist teil unseres dossiers internationale beziehungen & sicherheit.

le dernier chapitre de la saga de l'adoption du cinquième programmecadre -les mpe interrogent le conseil sur le budget page 2
die letzte phase in der "saga"annahme des fünften rahmenprogramms -meps fordern den rat über das budget heraus: siehe seite 2

la saga zaïroise de ces semaines et la fin du régime de mobutu nous apprennent ce qu'il ne faut pas faire en matière de politique étrangère européenne.
die gatt­runde wurde erst abgeschlossen, nachdem die bananenordnung gelöst war.

a la page 14, nous retrouvons la saga des petits producteurs de coton. comment, en réalité, distribuer l'aide aux petits producteurs?
in den fällen, auf die sich die kommission bezieht, hat sich der rechnungshof wie immer jedweder Äußerungen zur zweckmäßigkeit der vom gesetzgeber verfolgten politischen ziel enthalten.

la série de décisions chaotiques, de responsabilités manquées, de réponses évasives de la commission et de ses fonctionnaires tout au long de la saga de l' esb a affaibli et rendu vulnérable la commission.
die gesamte geschichte der bse war von anbeginn geprägt von einer endlosen reihe planlos getroffener entscheidungen, von mangelndem verantwortungsbewußtsein und von einem ständigen ausweichen seitens der kommission und ihrer beamter.

au début du14ème siècle, on relate le cas de celui de hesse, élevé par des animaux, qui connaissaitles meilleurs morceaux de viande et se déplaçait à quatre pattes.plus récente est la saga de monique dewael,qui «se» raconte dans survivre avec les loupsà travers l’épopée de misha defonseca.
anfang des 14. jahr -hunderts geht die geschichte des hessischen wolfsjungen um, der von tieren aufgezogenwurde, die besten fleischstücke kannte undsich auf allen vieren fortbewegte.jünger ist die geschichte von monique dewael, die in survivre avec les loups (Überlebenunter wölfen) von misha defonsecaerzähltwird.