Ultimo aggiornamento 2013-10-24
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Francese
soeurs siamoises
Tedesco
siamesische zwillinge
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 5
Qualità:
Riferimento: Wikipedia Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Francese
frères et soeurs
Tedesco
geschwister
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 3
Qualità:
Riferimento: Wikipedia
Francese
frères et/ou soeurs
Tedesco
geschwister
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 2
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
Échange de chromatides soeurs
Tedesco
schwesterchromatidaustausch
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Francese
échange de chromatides-soeurs
Tedesco
schwester-chromatid-austausch
Ultimo aggiornamento 2014-11-15
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
demi-frères et demi-soeurs
Tedesco
halbgeschwister
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
ecs (Échange de chromatides soeurs)
Tedesco
schwesterchromatidaustausch
Ultimo aggiornamento 2014-12-09
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE Attenzione: Questo allineamento potrebbe essere errato. Eliminalo se ritieni che sia così.
Francese
test d'échange des chromatides-soeurs
Tedesco
in vitro schwesterchromatidaustausch-test
Ultimo aggiornamento 2014-11-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
entrez, vos soeurs sont inquiètes de vous.
Tedesco
ihre schwestern haben schon große angst um sie. und ich glaube gar noch, daß sich hier böse gesellen umhertreiben.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
les deux soeurs étaient vêtues de blanc.
Tedesco
die schwestern waren beide in fleckenloses weiß gekleidet.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
- beaux-frères et belles-soeurs.
Tedesco
- schwäger und schwägerinnen.
Ultimo aggiornamento 2014-10-23
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
frères et soeurs célibataires à charge: 15%.
Tedesco
unterhaltsberechtigte ledige geschwister: 15 %.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
afficher les frères et soeurs le chemin de navigation
Tedesco
siblings als breadcrumb (pfadfeld) zeigen
Ultimo aggiornamento 2016-10-14
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
ce sont nos frères et nos soeurs qui se font assassiner.
Tedesco
im märz 1995 beschloß der assoziationsrat, den politischen dialog mit der türkei zu vertiefen.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
parents à charge, frères et soeurs célibataires: 15%.
Tedesco
ehegatte: 50 % (ohne kind), 60 % (mit einem kind), 70 % (mit zwei kindern), 80 % (mit drei und mehr kindern).
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
aussi petits enfants frères et soeurs et grand-parents
Tedesco
ebenfalls f.enkel. geschwister u. großeltern.
Ultimo aggiornamento 2014-02-06
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
procédé d'identification des modulateurs de la cohésion des chromatides soeurs
Tedesco
verfahren zum nachweis von modulatoren von schwesterchromatid kohäsion
Ultimo aggiornamento 2014-12-03
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
lady helena, mary grant, deux soeurs de charité, ne le quittèrent pas.
Tedesco
lady helena und miß grant, zwei barmherzige schwestern, verließen ihn nicht.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
Francese
elle était bien loin de ressembler aux soeurs de saint-john, par exemple.
Tedesco
so war ihr gemüt zum beispiel himmelweit verschieden von dem der beiden schwestern st. johns.
Ultimo aggiornamento 2014-07-30
Frequenza di utilizzo: 1
Qualità:
Riferimento: IATE
