Hai cercato la traduzione di konversation da Francese a Turco

konversation
konversation

konversation terminé.
konversation sonlandırıldı.

konversation - client irc
konversation - irc İstemcisi

avertir lors de la fermeture de konversation
konversation 'dan çıkarken uyar

liste des url de konversation & #160;: %1
konversation adres listesi:% 1

(c) 2002-2009, l'équipe de konversation
(c) 2002- 2009 konversation takımı

voulez -vous vraiment quitter konversation & #160;?
konversation programından çıkmak istediğinize emin misiniz?

liste de canaux konversation & #160;: %1 - %2
konversation kanal listesi:% 1 -% 2

konversation va vérifier l'état des pseudonymes listés ci-dessous à cet intervalle.
konversation, aşağıda listelenen takma adların durumunu bu aralıkta kontrol edecek.

*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_thèmes konversation
*. tar. gz *. tar. bz2 *. tar *. zip_bar_konversation temaları

cochez cette option si vous souhaitez que konversation se connecte automatiquement à ce réseau lorsque vous démarrez le programme.
konversation her başlatıldığında kendiliğinden bu ağa bağlanmasını istiyorsanız bu seçeneği işaretleyin.

lorsque c'est coché, la fenêtre pseudos en ligne sera automatiquement ouverte au démarrage de konversation.
İşaretlendiğinde, Çevrimiçi takma adlar penceresi konversation başlarken kendiliğinden açılacak.

la fermeture de la fenêtre principale conservera konversation lancé dans la boîte à miniatures. utiliser le bouton quitter du menu de konversation pour quitter l'application.
ana pencereyi kapattığınızda, konversation sistem çubuğunda çalışmaya devam eder. uygulamadan çıkmak için konversation menüsündeki Çıkış 'ı kullanın.

optionnel. voici la liste des canaux que vous rejoindrez automatiquement lorsque konversation sera connecté à un serveur. vous pouvez laisser ce champ vide si vous ne souhaitez pas rejoindre de canal automatiquement.
zorunlu değil. konversation sunucuya bağlanınca kendiliğinden girilecek olan kanalları listeler. eğer hiçbir kanala otomatik giriş yapmak istemiyorsanız burayı boş bırakabilirsiniz.

une autre application kde a tenté d'utiliser konversation pour envoyer un fichier à un contact, mais il est impossible pour konversation de trouver le contact spécifié dans le carnet d'adresses kde.
diğer bir kde uygulaması konversation' ı bir kişiye dosya göndermek için kullanmaya çalıştı, fakat konversation belirtilen kişiyi kde adres defterinde bulamadı.

une autre application kde a tenté d'utiliser konversation pour envoyer un fichier à un contact, mais l'utilisateur demandé %1 n'est pas connecté.
diğer bir kde uygulaması konversation' ı bir kişiye dosya göndermek için kullanmaya çalıştı, fakat talep edilen% 1 kullanıcısı şu anda bağlı değil.

ce paramètre affecte la façon dont les caractères que vous saisissez sont encodés, avant l'envoi au serveur. cela affecte également l'affichage des messages. lorsque vous ouvrez pour la première fois konversation, ce programme réprendra automatiquement ce paramètre dans la configuration système. cependant, si vous avez des problèmes avec l'affichage des messages des autres utilisateurs, essayez alors de changer cette option.
bu ayar yazdığınız karakterlerin sunucuya gönderilirken hangi kodlamanın kullanılıcağını etkiler. konversation ilk defa başlatıldığında işletim sisteminden kullanılan yerel ayarlar alınır. eğer yazılan mesajları düzgün görmekte problem yaşıyorsanız bu ayarı değiştirmeyi deneyin.