Hai cercato la traduzione di malas da Galiziano a Danese

malas novas.
din far er på hospitalet.

boas novas ou malas?
gode eller dårlige nyheder?

alí coñeceu malas compañías.
der mødte han nogle frygtelige mennesker. huh!

fixen moitísimas cousas malas.
jeg har gjort meget forkert.

pero non todos fixeron cousas malas.
de har ikke alle gjort dårlige ting.

recibiu malas novas? non debín molestalo.
- jeg skulle ikke have generet dig.

ti sempre pensas que nos van suceder cousas malas.
du tro altid at der vil ske noget slemt.

fillo, hai xente aí fóra que fai cousas moi malas.
der er nogle folk, som laver slemme ting.

pensas dimitir? e que me arruine con malas referencias?
og lad hende ødelægge mig med en grim reference?

que se soña que lle suceden cousas malas - e que aínda se está vivo.
jeg fortæller ham at når han drømmer om at der sker slemme ting - viser det at man stadig kæmper, at man stadig er i live.

acabas de chegar á capital tras dúas semanas de camiños en malas condicións. onde irías?
du lige kom til hovedstaden for to uger af dårlige veje hvor ville du gå ?

algunhas cousas na vida son malas. realmente pódente anoxar. outras cousas poden facerte insultar e maldicir.
når livet gi'r et fur kan man godt bli' ganske sur andre ting bander og svovler man over når livet ikke er en døjt surmul ikke bare fløjt det hjælper til med at få det bedste ud af alting

tumbarse nun leito de malas herbas, arrigándoas de raíz, unha a unha, antes de que o esganen a un mentres dorme.
som at ligge på en bunke ukrudt, mens man hiver det op ét efter ét, inden man bliver kvalt i søvne.

- non o facemos. que facedes con toda a xente mala, a que dá medo e a que non vos gusta?
hvad gør i med slemme og dumme mennesker?