Hai cercato la traduzione di afonnais ebost atoch chi da Gallese a Inglese

copïo ebost atoch chi eich hun@ info: whatsthis
copy email to self

cariad mawr atoch chi
to you

mae fy nghalon yn mynd allan atoch chi
my heart goes out to you

lywydd , cyfeiriaf y brawddegau olaf hyn atoch chi
llywydd , i address these final sentences to you

mae %s wedi anfon neges anhysbys atoch chi.
you have received an unknown message from %s.

mae gen i wybodaeth bwysig iawn i'w hanfon atoch chi
i have some really important information to send to you

mae %s wedi dirprwyo'r cyfarfod canlynol atoch chi:
%s has delegated the following meeting to you:

yr ydych yn ffodus fy mod wedi dewis un ohonynt i ysgrifennu atoch chi
you are fortunate that i chose to use one of them to write to you

leighton andrews : gwnaf mewn eilia ; yr wyf ar fin cyfeirio atoch chi
leighton andrews : i will in a momen ; i am about to refer to you

byddai'n well gennyf ysgrifennu atoch chi , gwenda , ar y pwynt hwnnw
i would rather write to you , gwenda , on that point

alun pugh : byddaf yn anfon rhestr o'r orielau atoch chi a phob aelod
alun pugh : i will make that list of galleries available to you and to all members

edrychwn atoch chi , weinidog , i wrthwynebu'n gryf y bwriad i wahaniaethu rhwng prisiau
we look to you , minister , to actively resist the use of differential rates

rhaid inni gael eglurhad ar y mater hwnnw ac yr wyf wedi ysgrifennu atoch chi a'r prif weinidog yn ei gylch
we need clarity on that issue and i have written to you and the first minister on it

anfon ein hadroddiad terfynol atoch chi, at weinidog llywodraeth cynulliad cymru dros dreftadaeth, ac at y corff cyhoeddus dan sylw.
send our final report to you, to the welsh assembly government's heritage minister, and to the public body in question.

gwnaiff brian neu fi ysgrifennu at yr unigolyn dan sylw , neu atoch chi , i nodi pam na chafodd ail gynnig , os felly y bu
brian or i will write to the individual concerned , or to you , to indicate why she has not had a second offer , if that is the case

efallai , pe ysgrifennai edwina hart atoch chi ac at mark , y gallai egluro'r modd y caiff y swyddogaeth ei phennu'n lleol
perhaps if edwina hart were to write to you and mark , she could explain the function as it is determined locally

bydd y neges a benodir isod yn cael ei hanfon yn awtomatig at bob person fydd yn anfon e-bost atoch chi tra byddwch chi allan o'r swyddfa.
the message specified below will be automatically sent to each person who sends mail to you while you are out of the office.

os caiff y ddeddfwriaeth hon ei phasio -- a gofynnaf yn daer ichi ei chefnogi -- ni all barcudiaid fel hyn gael eu hedfan , ac ni fydd malltod cynllunio niwclear yn dod i dref neu bentref yn agos atoch chi
if this legislation is passed -- and i urge you to support it -- kites like this one will not be able to get off the ground , and nuclear planning blight will not be coming to a town or village near you

dywed y ddogfen hefyd ei fod yn gyfrifol am gysylltiadau gyda sefydliadau'r undeb ewropeaidd , sy'n ddiddorol yng ngolau'r llythyr a anfonwyd atoch chi , lywydd
the document also states that he is responsible for relations with the institutions of the european union , which is interesting in light of the letter that was sent to you , presiding officer