Hai cercato la traduzione di am offer i'r gwaith da Gallese a Inglese

yn ôl i'r gwaith
back to work this morning

ewch yn ôl i'r gwaith
back to game

gwenes i'r gwaith cartre
to the homework

dw i ddim yn mynd i'r gwaith
i am not going to work

edrych ymlaen at ddychwelyd i'r gwaith
looking forward to returning to lessons.

ymroes gwenogfryn i'r gwaith yn egnïol.
gwenogfryn devoted himself to work energetically.

i weld a oes rhaid iddynt ddod i'r gwaith y diwrnod nesaf you are all gay
to see whether they have to come into work the next day

ceir llawer o sôn am offer datblygu a phecynnau adeiladu
there is much talk about developing tools and building toolkits

a delir am offer ar gyfer y busnesau hyn drwy'r cynllun hwn , neu am eu gosod yn unig ?
will equipment for these smes be paid for from this scheme , or just the installation ?

os byddwch am gymryd seibiant rhieni, bydd gofyn i chi roi digon o rybudd a chadarnhau'ch bwriad i ddod yn ôl i'r gwaith wedyn.
customer number (if known) :

bydd y swm hwn yn ychwanegol at yr arian am offer tgch sydd eisoes ar gael i'r awdurdodau lleol drwy strategaeth y cynulliad ar ` tgch ar gyfer dysgu '
it is in addition to the ict equipment funding already made available to local authorities through the assembly's ` ict for learning ' strategy

cymer y rhain i gyd bersbectif gwahanol os ydych yn ddall neu â nam ar eich golwg ac mae'n golygu rhagor o gostau am offer neu gymorth
all of these take on a different perspective when you are blind or visually impaired and accrue extra costs for equipment or assistance

ceir gwefan hefyd , breconbeacons .com , â llawer o wybodaeth a manylion am offer addas , sut i gynllunio teithiau , dillad a threfniadau cynllunio ar gyfer argyfwng
there is also a website , brecon-beacons .com , which has much information and detail on suitable equipment , how to plan excursions , clothing and emergency-planning arrangements

gwn eich bod chi hefyd yn pryderu am rai o'r pethau hyn , ond a ydych mewn sefyllfa i roi sicrwydd ariannol inni am offer a phersonél , ar gyfer aberystwyth a hwlffordd , sy'n destun pryder yn y cymunedau hynny ?
i know that you share some of these concerns , but are you in a position to update us on cover , in terms of kit and personnel , for aberystwyth and haverfordwest , which is causing concern in those communities ?

pe baech wedi aros am hanner eiliad , byddech wedi fy nghlywed yn dweud inni ganiatáu i'r ymddiriedolaeth gadw'r rhoddion elusennol o tua £200 ,000 i dalu am offer ategol a staff i ofalu am y sganiwr , yn ogystal â rhoi'r buddsoddiad mwyaf erioed sef £2 filiwn i'r ysbyty i brynu sganiwr gwell na'r un a archebwyd yn wreiddiol
had you waited a nano-second , you would have heard me say that , not only did we provide the hospital trust with record investment of £2 million to buy a better scanner than was originally ordered , we allowed the trust to retain the charitable donations of around £200 ,000 to pay for ancillary equipment and staff to man the scanner

gallant fod yn ddiffiniadau rhy eang (e.e. disgrifio pensil mecanyddol fel ‘offeryn ysgrifennu sy'n cynnwys baril ac ail-lenwad’, pan fo hynny'n wir am offer ysgrifennu eraill megis peniau ffelt a beiros hefyd), neu'n ddiffiniadau rhy gyfyng (e.e. disgrifio pensil mecanyddol fel ‘offeryn ysgrifennu sy'n cynnwys baril, ail-lenwad graffit a mecanwaith symud ymlaen drwy bwyso botwm’, sy'n gadael allan benseli mecanyddol sy'n cynnwys mecanweithiau eraill i symud y graffit yn ei flaen).
they can be definitions which are too broad in scope (e.g. describing a mechanical pen as a ‘writing instrument composed of a barrel and a refill’, when that is also true of other writing implements such as felt pens and ballpoint pens), or definitions which are too narrow (e.g. describing a mechanical pencil as a ‘writing instrument composed of a barrel, a lead refill and push-button advance mechanism’, which leaves out mechanical pencils which use other mechanisms for moving the graphite forward).