Hai cercato la traduzione di anwastad da Gallese a Inglese

yn balu ymlaen dros y tir anwastad
struggling on over the uneven ground

os nad felly , gallai un gael darpariaeth anwastad
if not , one could have uneven provision

ar hyn o bryd mae'r ddarpariaeth o wasanaethau ieuenctid yn anwastad
youth service provision is currently patchy

mewn llawer o adeiladau ac mewn cynteddau mawr , bydd gris anwastad yma ac acw
in many buildings and on large concourses , there will be the odd step here and there

anwastad oedd y cynnydd a adroddwyd yn 1998 yn erbyn y targedau cynnydd mewn iechyd
reported progress in 1998 against health gain targets was uneven

mae hynny'n peri pob math o broblemau o ran buddsoddi anwastad ac yn y blaen
that causes all kinds of different problems with regard to lumpy investment and so on

anwastad ac amrywiol yw'r ddarpariaeth bresennol ac mae'n hen bryd i ni ei gwella
the provision is sketchy at present and it is high time we improved it

mae gwelliant 1 david melding yn cyfeirio at y meysydd lle'r ydym wedi etifeddu sefyllfa o gynnydd anwastad
david melding's amendment 1 refers to the areas where we have inherited a position of uneven progress

yn yr un modd , mae'r berthynas anwastad rhwng llywodraeth cynulliad cymru a'r blaid lafur yn llundain yn parhau
similarly , the uneven relationship between the welsh assembly government and london labour also remains

bu'r defnydd o gytundebau adran 106 yn anwastad ledled cymru ond , yn ôl fy mhrofiad yn yr etholaeth a gynrychiolaf fi , maent bellach yn llwyddiannus
the application of section 106 agreements has been patchy throughout wales , but my experience in the constituency that i represent is that they are now successful

cynigia rhai ymddiriedolaethau gymorth gofal plant i rieni sydd yn gweithio ond , yn anffodus , erys y ddarpariaeth yn anwastad ac yn aml yn annigonol i ymdopi â phatrwm y sifftiau y mae'n ofynnol i staff y gwasanaeth iechyd eu gweithio
some trusts offer childcare support for working parents but , unfortunately , provision remains patchy and is all too often inadequate to cope with the shift patterns required of health service staff

i roi blas ichi o'r problemau hyn , maent yn cynnwys palmentydd anwastad , ceir wedi eu parcio ar balmentydd a biniau wedi eu gadael allan , coed a changhennau yn bargodi , palmentydd sydd yn troi'n ffyrdd â cheir arnynt , a chroesfannau cerddwyr â botymau sydd yn anodd i'w cyrraedd nad ydynt yn rhoi gwybod ichi pryd y bydd yn ddiogel i groesi
to give you a flavour of these problems , they include uneven pavements , cars parked on pavements and bins left out , overhanging trees and branches , pavements that suddenly become roads with cars , and pedestrian crossings with buttons that are difficult to reach and which do not let you know when it is safe to cross