Hai cercato la traduzione di capan da Gallese a Inglese

capan
cap

mae'r capan rhew arctig yn ymdoddi ac nid yw ond hanner ei drwch 40 mlynedd yn ôl erbyn hyn
the arctic icecap is melting and is now only half the thickness that it was 40 years ago

bydd rhai ohonoch yn cofio imi rybuddio yn y ddadl ar newidiadau hinsoddol bod gwyddonwyr ar yr hinsawdd o'r farn mai un o'r arwyddion pwysicaf o berygl fyddai toddi capan rhew pegwn y gogledd
some of you will remember that in the debate on climate change , i warned that for climate scientists , one of the most significant danger signs would be the disappearance of the north polar ice cap

gyda'r arctig dan orchudd o rew , mae'r rhan fwyaf o olau'r haul ym mhegwn y gogledd yn cael ei adlewyrchu yn ôl i'r gofod ond unwaith y diflanna'r capan rhew caiff golau'r haul ei sugno i mewn i'r cefnfor a bydd hwnnw yn cynhesu ymhellach
with the arctic covered by ice , most sunlight near the north pole is reflected back into space but once the icecap disappears that sunlight will be absorbed into an ocean that will heat up further