Hai cercato la traduzione di daer da Gallese a Inglese

daer
urgent

mae ar yr ardd daer angen partneriaid newydd
the garden desperately needs new partners

mae arnom daer angen dadl o'r fath
we need this debate urgently

mae pensiynwraig yn fy etholaeth ag arni daer angen clun newydd
a pensioner in my constituency is in dire need of a hip replacement

gobeithiaf yn daer y bydd y prif ysgrifennydd yn ennill y frwydr
i hope from the bottom of my heart that the first secretary wins that battle

gofynnaf yn daer i'r aelodau gefnogi cynnig christine
i urge members to support christine's motion

anogaf yr aelodau'n daer i gefnogi'r cynnig
i urge members to support the motion

dywedodd na chredai fod yr un mater arall yng nghymru a alwai mor daer am sylw
she said that she did not think that there was any more pressing issue in wales

fodd bynnag , yr wyf yn siwr y cytunwch fod problem daer sydd angen rhoi sylw iddi yn awr
however , i am sure that you agree that there is an urgent problem that must be addressed now

david davies : mae arnom daer angen chwarae teg i'n ffermwyr
david davies : we desperately need a level playing field for our farmers

david davies : un gymuned mewn maes glo y mae arni daer angen cymorth ac adfywio yw glynebwy
david davies : one coalfield community that desperately needs support and regeneration is ebbw vale

bydd hefyd yn ei helpu i ail-leoli mewn cwm difreintiedig y mae arno daer angen swyddi a buddsoddiad
it will also assist its relocation into a deprived valley desperately in need of jobs and investment

apeliaf yn daer dros gydnabod ffordd mynydd y rhigos fel llwybr strategol sydd yn hanfodol i adfywio'r ddau gwm rhondda
i make a special plea for the rhigos mountain road to be recognised as a strategic route that is vital for the regeneration of both rhondda valleys

anogaf yr aelodau'n daer i ymweld â'r cynlluniau cychwyn cadarn hyn i weld yr hyn a wnânt
i urge members to visit these sure start schemes to see what they are doing

a wnaiff rhodri roi sicrwydd diamwys , os cred yn daer yn nyfodol y gwasanaethau cyhoeddus , na welwn broses breifateiddio raddol yng nghymru ?
will rhodri give a categorical assurance , if he believes fundamentally in the future of public services , that we will not have creeping privatisation in wales ?

byddaf yn parhau i annog pob myfyriwr sy'n meddwl eu bod yn gymwys i gael y grant yn daer i wneud cais , a gobeithio y bydd yr aelodau eraill hefyd yn eu hannog
i will continue to strongly encourage all students who think they are eligible for the grant to apply , and i hope that other members will also encourage them

a allwch egluro pam mae hyn wedi digwydd , pan oeddech chi a'ch gweinidogion wedi addo'n daer ac yn rheolaidd y byddai'r broses ailbrisio'n niwtral o ran refeniw ?
can you explain why that is the case , when you and your ministers promised us faithfully and regularly that the revaluation process would be revenue neutral ?