Imparare a tradurre dagli esempi di traduzione forniti da contributi umani.
Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
dylem oll bryderu ynghylch sinigiaeth wleidyddol , difrawder , niferoedd isel yn pleidleisio a chyfranogiad a diddordeb isel mewn gwleidyddiaeth ymysg etholwyr
we should all be concerned about political cynicism , apathy , low turnout and low voter participation and interest in politics
dylem dargedu ysgolion ar y cyfle cyntaf fel y gallwn dorri drwy'r difrawder sydd yn dueddol o fod ymysg pobl ifanc , yn enwedig rhai dros 16
we should target schools at the earliest opportunity so that we can break through the apathy that tends to exist among young people , particularly those over 16
mae difrawder weithiau ond , wrth ddatblygu grwpiau gweithredu ieuenctid er enghraifft , gwelais frwdfrydedd aruthrol ar ran pobl ifanc pan ofynnir iddynt wynebu problemau ac ystyried sut y gallent lunio atebion
there is apathy sometimes but , in the development of youth action groups for example , i have seen tremendous enthusiasm on the part of young people when they are asked to confront problems and how they might design solutions
jonathan morgan : cydnabyddaf yn llwyr yr ymrwymiad a amlygwyd gan y prif ysgrifennydd i'r cysylltiad â phobl ifanc , ond onid yw'n wir bod difrawder ymysg pobl ifanc oherwydd y diffyg cyfeiriad strategol yn y cynulliad , ac , a siarad yn blwmp ac yn blaen , fel y dywedodd un aelod o'ch plaid eich hun , yr hercio ymlaen o ddydd i ddydd ?
jonathan morgan : i fully recognise the commitment shown by the first secretary to the involvement of young people , but is it not the case that apathy exists among young people because of the lack of strategic direction in the assembly , and , frankly , as one member of your own party put it , the limping on from day to day ?