Hai cercato la traduzione di ffafrio da Gallese a Inglese

mae diwylliant yng nghymru sydd yn ffafrio dynion
there is a culture in wales that favours men

ni ddarllenais y sylwadau hynny yn ffafrio carwyn
i did not read any of those widely tipped comments

mae'n ymddangos bod y setliad yn ffafrio cymru
the settlement seems to favour wales

dywedasom na fyddwn yn ffafrio rhoi cymorthdal refeniw parhaus
we have said that we will not go for an ongoing revenue subsidy

mae gennyf fesurau effaith yr wyf fi'n eu ffafrio
i have my own preferred impact measures

byddaf yn galw aelodau sydd yn ffafrio'r blaid geidwadol
i will call members favouring the conservative party

yn anffodus , dywedodd fod y fformwla hon yn ffafrio awdurdodau llafur
he said , unfortunately , that this formula favours labour authorities

o ran datblygu economaidd cyffredinol , yr ydym yn ffafrio cymru amcan 1
on a general economic development basis , we favour objective 1 wales

yn bersonol , yr wyf yn ffafrio rhywbeth ychydig yn fwy radical na hynny
privately , i have slightly more advanced views than that

yn ddiweddar , mae canolfan mileniwm cymru wedi ffafrio rheolaeth dros waith adeiladu
the wales millennium centre has lately favoured construction management

ymestynnaf y cwrteisi hwnnw i bob aelod , heb ofni na ffafrio unrhyw blaid wleidyddol
i extend that courtesy to all members , without fear or favour to any political party

mae mudiad yn ardal casnewydd o'r enw calm alliance sydd yn ffafrio yr ail ddewis
there is a movement in the newport area called calm alliance which favours the second choice

a ydych yn dueddol o ffafrio materion fel tupe plus , na thrafodwyd yn eich datganiad ?
how are you disposed towards matters such as tupe plus , which you did not mention in your statement ?

gan hynny , gallaf roi sicrwydd na fydd unrhyw ymyriadau gwleidyddol i ffafrio un ardal dros y llall
i can , therefore , give the assurance that there will be no political interference to favour one area over another

ar nodyn ysgafnach , mae paragraff 12 yn dweud bod cyrff sydd â buddiannau sectoraidd penodol yn ffafrio patrwm ad hoc
on a lighter note , paragraph 12 refers to organisations with particular sectoral interests favouring an ad hoc approach

byddaf , o'r gadair , yn ffafrio aelodau'r blaid sydd wedi cynnig y ddadl
i will , from the chair , favour members from the party that has proposed the debate

mae agwedd is-ranbarthol ar hyn , gan fod rhai cynghorau tref yn y gogledd nad ydynt yn ffafrio un llais cymru
there is a sub-regional level to this , in that some north wales town councils do not feel well disposed towards one voice wales

dyna pam mae plaid cymru yn ffafrio system o dreth incwm lleol a fyddai'n adlewyrchu'r gallu i dalu
that is why plaid cymru favours a local income tax system that would reflect the ability to pay

byddaf yn dilyn yr arfer o alw aelodau gan ffafrio aelodau o'r blaid sydd yn cynnal y ddadl , er nad pob un ohonynt efallai
i will follow the practice of calling members to favour the members from the party which holds the debate but perhaps not every one of them

dylem boeni ynghylch hynny , gan fod y llywodraeth lafur yn rhedeg yr economi mewn modd sy'n ffafrio de-ddwyrain lloegr
we should be worried about that , because the labour government is running the economy in a way that favours the south-east of england