Hai cercato la traduzione di ganwyd yn falch, ganwyd yn grmraeg da Gallese a Inglese

yr oedd yn falch yn hynny o beth
i was pleased with that

cymro ac yn falch
welshman and proud

byddwn yn falch o gael un , os yn bosibl
i would be pleased to have one , if possible

yr wyf yn falch o fod yn athrawes raddedig
i am a proud graduate member of the teaching profession

yr oeddwn yn falch iawn
i was very pleased

david , yr ydym yn falch --
david , we are pleased --

cymraeg ac yn falch ohono
welsh and proud of it

dylem fod yn falch o hynny
we should be proud of that

rwy'n gymraeg ac yn falch
and proud

buom oll yn falch o'u cefnogi
we have all been pleased to endorse them

yr oeddwn yn falch o glywed hynny
i was relieved to hear that

buasem yn falch iawn o'ch gweld
we would be delighted to see you

yr wyf yn falch bod hynny o leiaf --
i am glad that that at least --

byddaf yn falch o barhau i wneud hynny
i am happy to continue to pursue that

peter black : da iawn , yr wyf yn falch clywed
peter black : good , i am glad

rwy'n falch o fod yn gymraeg ac yn falch
welsh and proud

andrew davies : byddaf yn falch o ystyried hynny
andrew davies : i am happy to consider that

rhodri glyn thomas : byddaf yn falch o ildio --
rhodri glyn thomas : i am happy to give way --

fe'm ganwyd yn fuan ar ôl yr ail ryfel byd , a siaradai fy nain yn barchus dawel wrth sôn am ffoaduriaid
i was born soon after the second world war , and my grandmother spoke in hushed tones of reverence when mentioning refugees

fe'm ganwyd yn lloegr ac yr wyf yn chwarter gwyddeles, yn chwarter albanes ac yn hanner cymraes yn nhermau fy etifeddiaeth ethnig
i was born in england and am a quarter irish, a quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage