Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cymro ac yn falch
welshman and proud
Last Update: 2016-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cymraeg ac yn falch ohono
welsh and proud of it
Last Update: 2020-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n gymraeg ac yn falch
and proud
Last Update: 2022-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rwy'n falch o fod yn gymraeg ac yn falch
welsh and proud
Last Update: 2021-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fe'm ganwyd yn fuan ar ôl yr ail ryfel byd , a siaradai fy nain yn barchus dawel wrth sôn am ffoaduriaid
i was born soon after the second world war , and my grandmother spoke in hushed tones of reverence when mentioning refugees
fe'm ganwyd yn lloegr ac yr wyf yn chwarter gwyddeles, yn chwarter albanes ac yn hanner cymraes yn nhermau fy etifeddiaeth ethnig
i was born in england and am a quarter irish, a quarter scots and half welsh in terms of my ethnic heritage