Hai cercato la traduzione di glun da Gallese a Inglese

nid wyf bob amser yn saethu o'r glun
i do not always shoot from the hip

cafodd un glun newydd eisoes ond yn anffodus defnyddiwyd y sment anghywir
she has already had one hip replacement but unfortunately the wrong cement was used

dyfarnwyd bod bron pawb arall yn y grŵp hwnnw mewn poen a chawsant ail glun newydd
more or less everyone else in that batch was judged to be in pain and had a second replacement

mae rhestrau aros am glun newydd yn broblem ym mrycheiniog a sir faesyfed , fel y gwyr kirsty williams
hip replacement waiting lists are a problem in brecon and radnorshire , as kirsty williams knows

bum mlynedd ar hugain yn ôl , ni fyddech wedi meddwl am gael un glun newydd , heb sôn am ddwy
twenty-five years ago , you would not have thought of having one hip replacement , let alone two

gall y rheini a all fforddio mynd yn breifat wneud hynny , a chânt y driniaeth achub bywyd neu glun newydd
those who can afford to go private do so , and they receive the lifesaving treatment or their hip replacement operation

aeth ar wyliau tramor , torrodd y glun yn llwyr a bu'n rhaid ei chludo adref mewn ambiwlans awyr
she went on holiday abroad , the hip collapsed totally and she had to be brought home by air ambulance

mae gennym restrau aros yng nghymru , ac ni chredaf y dylem chwerthin pan fo pobl yn aros 18 mis i gael llawdriniaeth ar y glun y gellir ei gwneud o fewn chwe mis yn swydd henffordd
there are waiting lists in wales , and i do not think that it is a laughing matter when people wait 18 months for a hip operation that can be done in six months in herefordshire

effaith hynny yw cynyddu amseroedd aros ar gyfer llawdriniaeth ddewisol fel llawdriniaethau ar y glun a'r pen-glin a philennau
the effect of this is to increase waiting times for elective surgery such as hip and knee and cataract operations

bu'r etholwr 63 mlwydd oed hwn , nas enwaf gan na wn a fyddai'n fodlon ar hynny , yn aros am 18 mis , mewn poen dirdynnol , am glun newydd
this 63-year-old constituent , who i will not name as i do not know whether he would be happy about that , has been waiting 18 months , in excruciating pain , for a hip replacement