Hai cercato la traduzione di gwyl iorwerth da Gallese a Inglese

iorwerth
iorwerth

gwyl
deez nuts

dydd gwyl dewi
the old valley

dydd gwyl dewi hapus
happy saint david's day to you

dydd gwyl dewi hapus iawn
a very happy st david's day to all

dydd gwyl dewi hapus iawn i bawb
happy saint david's day all

y bwriad oedd adfer ysbryd gwyl prydain yn 1951
the intention was to resurrect the spirit of the festival of britain in 1951

crybwyllasoch ddau fater , y cyfrifiad a dydd gwyl dewi
you touched upon two matters , the census and st david's day

cyfeiriais eisoes at ddydd gwyl dewi a'r cyfrifiad
i have already referred to st david's day and the census

a ) gwneud dydd gwyl dewi yn wyl banc yng nghymru ,
a ) making st david's day as a bank holiday in wale ;

dydd gwyl dewi hapus i'r unig gymro yn y dafarn hon
happy st david's day to the lone welshman in this pub

mae llwyddiant y gwyddelod gyda dydd gwyl sant padrig yna i'w efelychu
the irish achievement with st patrick's day is there to be emulated

i weddill y byd , mae dydd gwyl dewi yn gyfle i ddarganfod neu ailddarganfod rhyfeddodau cymru
for the rest of the world , st david's day is a chance to discover or rediscover the wonders of wales

ar welliant 7 , mae cynnig ynglyn â dydd gwyl dewi wedi'i gynnwys yn ein cais
on amendment 7 , a proposal regarding st david's day is included in our bid

. dydd gwyl dewi hapus i'n holl weithwyr, cwsmeriaid a ffrindiau cymreig.
. happy st david’s day to all of our welsh employees ,customers and friends.

lisa francis : yn dubai , mae'r gymdeithas gymreig yn cynnal dawns dydd gwyl dewi
lisa francis : in dubai , the welsh society holds a dance on st david's day

brian hancock : croeso'n ôl , brif weinidog , ar ôl eich taith dydd gwyl dewi
brian hancock : welcome back , first minister , after your st david's day trip

fy hoffter fyddai ar ddydd llun 7 mai (rwy'n gwerthfawrogi mai gwyl banc yw hon
my preference would be on monday 7th may (i appreciate that this is a bank holiday

er hyn oll fe argraffwyd y llyfr, ac fe'i dosbarthwyd i'r tanysgrifwyr ar ddydd gwyl dewi 1887.
despite all this the book was printed, and distributed to subscribers on st david's day 1887.

c8 ieuan wyn jones : a wnaiff y gweinidog ddatganiad ar ddathliadau dydd gwyl dewi ? ( oaq40404 )
q8 ieuan wyn jones : will the minister make a statement on st david's day celebrations ? ( oaq40404 )