Hai cercato la traduzione di heblaw hynny da Gallese a Inglese

heblaw am hynny
except for that

heblaw
besides

fodd bynnag , heblaw am hynny , maent yn galw am arian
however , that aside , they demand money

mae’n debyg bod enghreifftiau eraill heblaw hynny .&nbs ; ###
those are probably not the only examples .&nbs ; ###

` heblaw am y rhai hynny na ellir eu dirprwyo yn gyfreithiol '
` save those which by law cannot be so delegated '

ni ddylai unrhyw aelod awgrymu ein bod yn gwneud dim heblaw hynny
no member should suggest that we do anything other than that

heblaw hynny , mae arnom angen elfen sylweddol a etholwyd yn ddemocrataidd
other than that , we need a substantial democratically elected element

heblaw hynny , ni allaf ond ailadrodd yr hyn a ddywedais yn fy ateb gwreiddiol
other than that , i can only repeat what i said in my original answer

a wnewch enwi unrhyw aelod , heblaw am aelod llafur , sydd o blaid hynny ?
will you name any member , other than a labour member , who is in favour of that ?

heblaw am gyllido , dyma ni eto ar ailstrwythuro
above and beyond funding , here we go again on restructuring

gwrthodwn bob un o'r gwelliannau heblaw gwelliant 3
we reject all the amendments with the exception of amendment 3

heblaw am hynny , aeth y cyfan yn berffaith a chymeradwyaf bawb oedd yn rhan ohon ; daeth a llawer o glod i gymru
apart from that , it was a textbook operation and i commend everyone who was involved in i ; it brought enormous credit to wales

heblaw am ollwng staff yn rhydd , ni chynigiodd lawer
other than taking staff off the leash , he did not offer much

, heblaw bod meddygon teulu heb eu cynnwys mewn ffordd ystyrlon
, except that practising gps have not been included in a meaningful way

fodd bynnag , heblaw hynny , mae'r rheoliadau hyn yn arwydd o lywodraethu drwy realaeth rithiol , yn hytrach na realaeth ymarferol
however , beyond that , these regulations represent government by virtual reality , rather than by practical reality

a allwn ddisgwyl rhywbeth oddi wrth y weinyddiaeth hon heblaw tasglu ?
can we expect anything from this administration other than a taskforce ?

gall staff diplomyddol llywodraeth cynulliad cymru rannu rhywfaint o wybodaeth , heblaw am hynny sy'n gyfyngedig iddynt hwy yn rhinwedd eu statws diplomyddol
welsh assembly government diplomatic staff can share some information , insofar as that information is not in the restricted regime of their diplomatic status

mae rhai am ei gael y ddwy ffordd -- maent am i'r tâl a'r amodau fod yn gyffredin heblaw pan nad yw hynny er budd iddynt
some want it both ways -- they want pay and conditions to be common except when it is not in their interest

michael german : deallaf y pwynt ynglyn â defnyddio dull cymell heblaw arian
michael german : i understand the point about using means of incentivisation other than just money

bydd holl ysgrifenyddion y cynulliad , heblaw amdanaf fi , yn derbyn cwestiynau llafar unwaith y mis
each assembly secretary , apart from myself , will take oral questions once a month