Hai cercato la traduzione di hid nes y ny eto da Gallese a Inglese

hyd nes y
until

hyd nes y byddwn yn cyfarfod eto
until we meet again

hyd nes y clywir yn wahanol
do not use until further notice

hyd nes y bydd adolygiad ar gael o <PROTECTED> 12618:
until the revised <PROTECTED> 12618:

hyd nes y cawn y manylion llawn , erys rhai cwestiynau
until we have the full details , some questions remain

hyd nes y cawn hynny , ni chefnogwn y datganiad busnes
until we get that , we will not support the business statement

ni allem wneud hynny hyd nes y byddem wedi ymgynghori arno
we could not do that until we had consulted on it

ni chefnogwn y datganiad busnes hyd nes y cyflwynir y ddadl hon
we will not support the business statement until this debate is tabled

aeth y catalog o gamgymeriadau rhagddo nes y caewyd y cartref yn 1993
the catalogue of errors proceeded until the home was closed in 1993

neu hyd nes y bydd yn llawn os digwydd hynny cyn 3 o’r
or until it is full if that happens before 3 o

hyd nes y caiff yr adolygiad ei gwblhau nid ydym mewn sefyllfa i roi dyddiad pendant
until the review is completed we are not in a position to give a definitive date

arhosaf nes y gwelaf gynnwys unrhyw sylwadau a gyflwynir imi gan unrhyw awdurdod lleol
i will wait to see the content of any submission made to me by any local authority

ar y cyfan , awgrymodd y dylid mabwysiadu ymagwedd ragofalus nes y bydd mwy o dystiolaeth ar gael
overall , it proposed that a precautionary approach be adopted until more evidence becomes available

dadleuais y dylid gohirio'r rhaglen nes y datblygir strategaeth ysgolion i gymru gyfan
i have argued that the programme should be suspended pending the development of an all-wales school strategy

cynamserol fyddai gwneud unrhyw ddatganiad hyd nes y cwblheir yr ymchwiliad , fel y cytunech , yr wyf yn siwr
it would be premature for any statement to be made until the investigation is concluded , as i am sure that you would agree

hyd nes y byddwn wedi ennill y frwydr honno , byddwn yn codi'r materion hyn drosodd a throsodd
until we have won that battle , we will raise these issues over and over again

felly , mae'n well inni ddisgwyl hyd nes y daw'r cynigion manwl terfynol gerbron y cynulliad
therefore , it is best that we wait until the final detailed proposals come before the assembly

ni fu erioed system reilffyrdd unedig gan gymru hyd nes y -- [ torri ar draws . ]
wales never had a unified rail system until the -- [ interruption . ]

efallai eich bod yn cyfeirio at ddrafft a ddangoswyd i arweinydd y cyngor , ond sydd heb ei gyhoeddi eto nes y caiff y gwahanol randdeiliaid gyfle i gywiro pwyntiau ffeithiol
perhaps you refer to a draft which was shown to the council leader , but which has not yet been published until various stakeholders have a chance to correct factual points

dywedaf unwaith eto nad ymwelaf â ffermydd sydd ag achosion tybiedig neu achosion wedi'u cadarnhau hyd nes y bydd y sefyllfa wedi'i datrys
i reiterate that i will not visit farms that have suspected or confirmed cases until the situation is over