Hai cercato la traduzione di nerfus da Gallese a Inglese

nerfus
nervous system

dwi'n nerfus
i am nervous

yr ydym yn hynod nerfus ynghylch ardaloedd gwella busnes
we are extremely nervous about business improvement districts

gwneuthum hynny yn gyhoeddus , felly yr oeddwn braidd yn nerfus
that was done in public , so it was rather a nerve-racking experience

mae pobl yn fwy nerfus ynghych a fyddem yn meiddio cymryd yr un cam yma
people are more nervous about whether or not we would dare take the same step here

gallaf ddeall pam y gallai rhai yn y weinyddiaeth fod yn nerfus ynghylch y datblygiad hwn
i can understand why some in the administration may be nervous about this development

nid oedd yr un ohonynt yn teimlo'n nerfus nag iddynt gael eu trin yn nawddoglyd
no-one had felt overawed or patronised

siaradodd lorraine barrett am ei phryder ynghylch cynghorau cymuned gan gwestiynu a oeddent i gyd yn cefnogi am fod rhai yn ymddangos yn nerfus
lorraine barrett spoke of her concern about community councils and questioned whether they all were in support because some seemed nervous

nid yw hyn yn deg ar yr aelodau sydd yn dymuno siarad cymraeg , yn enwedig y rhai ohonom sydd braidd yn nerfus wrth wneud hynny
this is not fair on the members who wish to speak welsh , particularly those of us who are rather nervous in doing so

pam y mae llafur a'r democratiaid rhyddfrydol mor amharod i wneud hynny ? deallaf pam y mae llafur yn nerfus
why are labour and the liberal democrats so reluctant to do so ? i understand why labour is nervous

gallwn deimlo'n nerfus wrth feddwl bod yr hyn yr wyf yn ei ddweud yn cael ei ddarlledu'n fyw drwy gymru a thu hwnt
i could feel nervous when i think that what i say is being broadcast live throughout wales and beyond

fodd bynnag , mae'n rhywfaint o gysur i greadur nerfus fel fi i wybod mai dim ond llond dwrn o bobl sydd yn derbyn teledu digidol ar hyn o bryd
however , it is somewhat comforting for a nervous creature like myself to know that only a handful of people receive digital television at the moment

efallai nad yw ysgolion yn ymwybodol o ddigwyddiadau o'r fath gan y gallai'r plant fod yn nerfus am sôn wrth eu hathrawon , ond dywedant wrth eu mamau
schools may not be aware of such information because children may be nervous about telling their teachers , but they will tell their mothers

ieuan wyn jones : mae'r ffaith bod y llywodraeth yn teimlo bod rhaid iddi alw am ganu'r gloch yn dangos ei bod yn nerfus ynghylch y mater hwn
ieuan wyn jones : the fact that the government felt that it had to request that the bell be rung is indicative of its nervousness on this issue

alison halford : a gaf i archebu siaced arfog oherwydd mae eistedd mor agos at fy nghydweithwyr torïaidd yn gwneud imi deimlo'n nerfus ? byddai helmed yn ddefnyddiol hefyd
alison halford : could i make a requisition for a flak jacket as i feel nervous sitting so close to my tory colleagues ? a helmet could be useful too

o gofio hynny , oni chredwch , gan fod gan hanes y ddawn ryfedd o ailadrodd ei hun , ac mae gennym hanes hir o wrthdystio yn gyhoeddus yn y wlad hon , y dylai'r strategyddion llafur fod ychydig yn nerfus ?
given that , do you not think that , as history has an uncanny knack of repeating itself , and we have a long history of public protest in this country , your labour strategists should be getting just a little nervous ?